Quick, Bulger, a bottle of that elixir. |
Быстро, Балджер, дай ей эликсир. |
A crypt potentially containing an elixir capable of prolonging life for centuries. |
Есть шанс, что в крипте хранится Эликсир, способный продлить жизнь на столетия. |
If her wolves take that elixir, the curse is no more. |
Если её волки примут этот эликсир, проклятья больше не будет. |
There, a Yogi named Atman, secretly makes an elixir of immortality. |
Там есть йог по имени Атман. Он тайно готовит эликсир вечности. |
I have here the elixir of sudden wealth and beauty. |
У меня есть эликсир, дарующий богатство и красоту. |
I believe I could create an elixir back in my shop. |
Я уверен, что смогу создать эликсир, по возвращении в магазин. |
Samson mentioned you take an elixir which helps? |
Самсон упоминал, что вы принимаете некий эликсир, он помогает? |
I think I have an elixir that will help with that. |
Думаю, у меня есть эликсир, который поможет нам в этом. |
Over the years, each of us would discover that Barney's elixir actually worked. |
Время от времени каждый из нас убеждался в том, что эликсир Барни действительно помогает. |
Szilard uses the incomplete formula to create an elixir that bestows partial immortality, meaning that the recipient will still age. |
Сцилард использует неполную формулу, чтобы создать эликсир, дающий частичное бессмертие, это означает, что получатель по-прежнему будет стареть. |
The guards escorting the elixir are ambushed by rebels on the orders of the treacherous prince and chancellor. |
Охранники, сопровождавшие эликсир, попадают в засаду повстанцев, организованную по приказу коварного принца и сановника. |
He disagreed with the majority's decision to keep the immortality elixir to themselves and kills many of the original immortals. |
Он не согласен с решением большинства сохранить эликсир бессмертия для себя и убивает многих из первых бессмертных. |
Opportunity is a powerful elixir, Mrs. Palmer. |
Возможность - эти сильный эликсир, миссис Палмер. |
He drinks the elixir of the mountains, perfumed with flowers. |
Он пьёт горный эликсир с ароматом эдельвейса. |
Weekender meets local beauty, the elixir to his stressful city life. |
Отдыхающий встречает местную красотку, эликсир для его тяжелой городской жизни. |
By constantly using the elixir, Almaz and his girlfriend Milica live until the 20th century. |
Постоянно употребляя эликсир, Алмаз и его подруга Милица дожили до ХХ века. |
The magic elixir that can turn this poor, shy Indian boy into the life of the party. |
Волшебный эликсир, который превращает несчастного робкого индийского парня в короля вечеринки. |
The elixir should heal you in about three hours. |
Эликсир вылечит вас часа через три. |
I'll take the brass and the elixir. |
Я возьму медное зеркало и эликсир. |
This is an elixir that I acquired some 500 years ago for katerina. |
Это эликсир, который я нашел для Катерины 500 лет назад. |
You know, there's a possibility this elixir won't work. |
Есть вероятность, что эликсир не сработает. |
We both know that elixir wouldn't have worked anyway. |
Мы оба знаем, что эликсир не сработал бы. |
Our vile, thick elixir runs through your veins. |
Наш мерзкий эликсир струится по вашим венам. |
This is an elixir, and it will hopefully counter the antitoxin. |
Это эликсир, надеемся, он послужит противоядием. Н... |
A shot of Botox is the elixir of life, Dr. Troy. |
Инъекция ботокса - это эликсир жизни, доктор Трой. |