| Whereas I took the path too easy. | А я, напротив, выбрал самый легкий путь. |
| The decision should provide for easy accessibility by States parties to the information submitted by Syria. | Решение должно обеспечивать легкий доступ стран-участниц к информации, предоставляемой Сирией. |
| These provide data centre services with easy and free access to the databases. | Они выполняют функции центров хранения и обработки данных и обеспечивают легкий и бесплатный доступ к базам данных. |
| This will not be an easy process, but it holds hope for a real, concrete process. | Это не будет легкий процесс, но он сопряжен с надеждой на реальный, конкретный прогресс. |
| So I suggest you taKe the easy road out and hit the bricKs, Dorothy. | Так что Я предлагаю вам Выбирайте легкий путь из И ударил кирпичом, Дороти. |
| So it's an easy day. | Что же, это легкий день. |
| I've got an easy day - two laparoscopic surgeries. | У меня легкий день - две лапароскопические операции. |
| You get an easy day, you take it. | У тебя сегодня легкий день, так радуйся этому. |
| And that was my mother's way of letting him off easy. | И это был легкий способ объяснения от моей матери. |
| You think I've taken the easy option. | Ты думаешь, что я сделала легкий выбор. |
| It was a nice easy out. | Это был для тебя самый легкий выход. |
| That was just way too easy. | И это был самый легкий путь. |
| Users should be involved in developing information services as easy usage and low searching costs are key to increasing the use of information. | Пользователи должны участвовать в развитии информационных служб, поскольку легкий доступ к ним и низкая стоимость поиска являются ключевыми факторами для роста спроса на информацию. |
| Nursing and teaching jobs were traditionally held by women; yet they were by no means easy professions. | Традиционно женщины работают медсестрами и преподавателями; но это отнюдь не легкий труд. |
| Access from and to the Airport "Macedonia" is easy. | Быстрый и легкий проезд к аэропорту "Македония". |
| Another relatively easy hike is the route through the valleys of Stortinddalen, Russedalen and Fastdalen. | Еще один довольно легкий пеший маршрут пролегает через долины Стурдинддален, Рюсседален и Фастдален. |
| A listing at Deutsche Börse provides companies with an easy and cost-effective way to access capital and reach global investors. | Листинг на Deutsche Bцrse предоставляет компаниям легкий и экономичный способ доступа к капиталу и глобальным инвесторам. |
| And again easy(light) two-hour transition - Vladimir obviously allowed us to have a rest from yesterday's adventures. | И снова легкий двухчасовой переход - Владимир явно давал нам отдохнуть от вчерашних приключений. |
| If you buy an apartment the process is very easy. | Если покупаете квартиру, то процесс очень легкий. |
| Yota Music for PC is an easy to use and fine player that you install on your PC. | Yota Музыка для ПК - это легкий и красивый плеер, который устанавливается на компьютер. |
| Basic SEO is very simple and easy. | Основной SEO очень простой и легкий. |
| Widgets are a handy, easy and simple way to add some flare to your blog. | Виджеты представляют собой удобный, легкий и простой способ добавить вспышки в свой блог. |
| The usage of rss feed fixer is pretty much easy. | Плагин Использование набора RSS Feed довольно многое легкий. |
| Tunnelier is a fast, easy to use and robust SSH client that offers flexible TCP/IP tunneling support. | Tunnelier - быстрый и легкий в использовании клиент SSH предлагающий гибкую поддержку TCP/IP. |
| To accomplish that will be very easy if wise men will be elected governors of those provinces. | К тому приступ весьма легкий, если разумные люди избраны будут начальниками в тех провинциях... |