It was just a dramatic teenage rand. |
Ёто был обычный драматический подростковый всплеск эмоций. |
Well, everybody's paired up, but I'm sure somebody would be open to a dramatic threesome. |
У всех есть пара, но уверен, кто-нибудь согласится на драматический тройничок. |
That's quite a dramatic account, Ms. Walling. |
Это довольно драматический рассказ, мисс Воллинг. |
Well, this is the most dramatic salon I've ever been to. |
Это самый драматический салон, где мне приходилось бывать. |
A particularly dramatic example of this comes from a neurological disorder known as Capgras syndrome. |
Особенно драматический пример этого следует из неврологического расстройства, известного как синдром Капгра. |
Two ideologies, two opposite doctrines answering a dramatic interrogation... |
Две идеологии, две противопожные доктрины ответа на драматический вопрос... |
Visually, there might be some dramatic charm in this cemetery. |
Визуально, возможно, в этом кладбище есть свой драматический шарм. |
It is commonly done in combination with a pinch harmonic to get a more dramatic effect with the dive bomb. |
Это обычно делается в сочетании с флажолетом, чтобы получить более драматический эффект пикирования бомбы. |
Vadim Spiridonov - a dramatic actor major talent and powerful temperament. |
Вадим Семёнович Спиридонов - драматический артист большого дарования и могучего темперамента. |
The Guardian panned the novel as poorly written and lacking dramatic conflict. |
The Guardian посчитал роман плохо написанным и не имеющим драматический конфликт. |
The requirement of Lorentz invariance takes on perhaps its most dramatic effect in string theory. |
Требование лоренцевой инвариантности принимает, видимо, наиболее драматический эффект в теории струн. |
Good dramatic potential, if not exactly seasonal. |
Отличный драматический потенциал, но немного не подходит сезон. |
The result was a dramatic decline in America's "soft" or attractive power. |
Результатом стал драматический спад "мягкой" или привлекательной власти в Америке. |
They were nominated for the WGA Award for best dramatic series at the February 2008 ceremony. |
Они были номинированы на премию WGA за лучший драматический сериал на церемонии в феврале 2008 года. |
Paul, it was just a little dramatic gesture. |
Пол, это был лишь небольшой драматический жест. |
Well, that's a dramatic gesture. |
Что ж, это очень драматический жест. |
This was the most dramatic moment in the making of "Kevade". |
Наступил самый драматический момент в истории рождения "Весны". |
Another dramatic day in the Staines bi-election saw the unexpected withdrawal the opposition candidate David Griffiths. |
Ещё один драматический день выборов в Стейнсе закончился неожиданной развязкой для кандидата оппозиции Дэвида Гриффитса. |
The dramatic skyline, the sound of the ocean behind us... it'll add more production value. |
Драматический пейзаж, шум океана за нами. это добавит рейтинга постановке. |
A dramatic example of this is the spread of serious contagious diseases. |
Драматический пример этого - распространение заразных заболеваний. |
Guatemala, just like its brotherly countries in Latin America, has experienced a dramatic period at the close of the twentieth century. |
Гватемала, как и ее братские страны в Латинской Америке, пережила драматический период в своей истории в конце двадцатого столетия. |
The Middle East provides a dramatic example of the fruits to be reaped by this approach. |
Ближний Восток являет собой драматический пример результатов применения такого подхода. |
At that time, we were facing one of the most dramatic crises in the modern history of the Dominican Republic. |
В то время мы переживали наиболее драматический кризис в современной истории Доминиканской Республики. |
It lacks the dramatic gap between social classes seen in Stepanakert or Yerevan. |
В нем отсутствует драматический разрыв между социальными классами, наблюдаемый в Степанакерте или Ереване. |
We listened carefully to the Secretary-General's dramatic report on the situation. |
Мы внимательно выслушали поистине драматический доклад Генерального секретаря о ситуации в Пакистане. |