| What you do: please disable this option for this particular page in the setting of your browser or use the combination of keys. | Действия: Пожалуйста, отключите, эту опцию для данной страницы в настройках Вашего браузера или используйте комбинацию клавиш. |
| In order to avoid this just disable one of them. | Чтобы избежать этого, просто отключите одну из них. |
| If this does not help, disable APM and ACPI. | Если это не поможет, отключите АРМ и ACPI. |
| Either wait until the video starts or disable the aRts daemon in control center. | Либо подождите старта видео, либо отключите службу aRts в центре управления. |
| For the Edge Server, selectively disable the anti-spam agent filtering. | Для сервера Edge Server выборочно отключите агентов фильтрации спама. |
| Rittenhauer, Simms, disable security. | Риттенхауэр, Симмс, отключите систему безопасности. |
| Important: If you do not need this service disable it! | Важно: Если вам не нужен этот сервис, отключите его! |
| Note: disable add-ons like SSVHelper Class, Windows Live Sign-in add-on, old Java plug-ins, etc. | Примечание. Отключите такие надстройки, как SSVHelper Class, Windows Live Sign-in, старые встраиваемые модули Java и т.д. |
| HTTP request streaming cannot be used in conjunction with HTTP authentication. Either disable request streaming or specify anonymous HTTP authentication. | Потоки запросов НТТР нельзя использовать совместно с проверкой подлинности НТТР. Отключите поток запросов или укажите анонимную проверку подлинности НТТР. |
| Click on the Features tab, and then disable both options Allow caller to transfer to users and Allow Callers to send voice messages. | Нажмите на вкладке функций, а затем отключите обе опции Разрешить звонящему переходить к пользователю и Разрешить звонящему оставлять голосовые сообщения. |
| Protocols other than HTTP/HTTPS are not supported under ASP.NET compatibility. Remove the endpoint' ' or disable ASP.NET compatibility for the application. | В режиме совместимости с ASP.NET не поддерживаются протоколы, отличные от HTTP/HTTPS. Удалите конечную точку или отключите режим совместимости с ASP.NET для данного приложения. |
| What to do: Please disable this software and pay attention to the User Agreement of which says that in case you infringe the agreement, your access to will be blocked and you will never be able to use our service again. | Действия: Пожалуйста, отключите это программное обеспечение и обратите внимание на то, что в случае нарушения Пользовательского соглашения с Вашей стороны доступ к сайту Вам может быть закрыт, и Вы больше не сможете пользоваться нашими услугами. |
| If you were using the ScheduleWorld extension with Thunderbird 1.5.0.x and your folders disappeared when you updated to Thunderbird 2, please disable this extension and restart Thunderbird. | Если вы использовали расширение ScheduleWorld с Thunderbird 1.5.0.x и ваши папки исчезли при обновлении до Thunderbird 2, отключите это расширение и перезапустите Thunderbird. |
| Disable your weapons and prepare to be boarded. | Отключите оружие и приготовьтесь к посадке. |
| Disable their systems, most importantly, their control of our plane. | Отключите их системы, важнее всего - контроль за нашим самолетом. |
| Disable the dog, or she gets it! | Отключите пса, а то она получит! |
| Disable and dismantle all the world's spy programs within the next 24 hours, or I'll do it for you, one satellite at a time. | Отключите все шпионские программы в мире в ближайшие 24 часа или я продолжу обрушивать на вас спутники. |
| Draw selections and other special graphics using transparency effects. Disable the option to draw them using outline or opaque fill styles and increase speed on selections. | Рисует выделения и другую специальную графику используя эффект прозрачности. Отключите опцию чтобы рисовать их с помощью очертаний или непрозрачных стилей заполнения и увеличить скорость выделения. |
| Please disable communication enhancement. | Пожалуйста, отключите улучшения средств связи. |
| If you want to use the direct cursor, you must disable the AutoCorrect tool. | Поэтому перед использованием свободного ввода отключите автозамену. |
| You'll get inside, you'll disable it, then you'll beam back to the ship. | Проникнете внутрь, отключите его и возвращайтесь на корабль. |
| In this case, please disable the function of your browser «watch browser» in your Download-Manager, or according to advice in variant «A»: hold Shift button, that is start downloading in a new window. | В этом случает, пожалуйста, отключите опции "слежение за браузером" в Вашем download-менеджере, также рекомендуем решение из Варианта "А": держать нажатой кнопку Shift, т.е. начинать скачивание в новом окне. |
| ServiceModelReg.exe has detected a possible corruption in the IIS metabase that prevents the registration of the ServiceModel IIS scriptmaps. Please either fix the IIS metabase corruption, or, if you do not desire ServiceModel WebHost funtionality, disable the IISAdmin service and reregister ServiceModel. | Программа ServiceModelReg.exe обнаружила возможное повреждение в метабазе IIS, препятствующее регистрации карт сценариев ServiceModel IIS. Исправьте повреждение метабазы IIS или, если функциональные возможности ServiceModel WebHost не нужны, отключите службу IISAdmin и зарегистрируйте ServiceModel. |
| Disable the Extension/Theme that is causing trouble and then start normally. | Отключите Расширение/Тему вызывающую проблемы и запустите Thunderbird в нормальном режиме. |
| Disable all the resources you do not want to export, and filter out the items you do not want to export. | Отключите все источники данных и отфильтруйте всю информацию, которые не хотите экспортировать. |