| PVC waste introduces hazardous chemicals into groundwater when buried, and releases dioxin emissions and carbon monoxide into the air when burned. | Отходы ПВХ заносят опасные химикаты в грунтовые воды при захоронении и выбрасывают диоксин и монооксид углерода в воздух при сгорании. |
| On the other hand, is proven by numerous studies, that dioxin has direct effects on the generation of cancer, immune system damage, reproductive, endocrine and nervous systems. | С другой стороны, это доказано многочисленными исследованиями, что диоксин оказывает прямое воздействие на поколение рак, повреждения иммунной системы, репродуктивной, эндокринной и нервной систем. |
| For example, in Germany products containing pentachlorophenol (PCP) have been banned for several years, and the use of hazardous substances, such as dioxin and formaldehyde, has been restricted, affecting leather exports from developing countries. | Например, в Германии на несколько лет была запрещена продукция, содержащая пентахлорафенол (ПХФ), и было ограничено использование опасных веществ, таких, как диоксин и формальдегид, что отразилось на экспорте кожи из развивающихся стран. |
| Dioxin... the poison that almost killed the Ukranian president... that stuff is on our grazing grass. | Диоксин, яд, который почти убил украинского президента, всё это - в траве на наших пастбищах. |
| Romain Yefimovich established the All-Union Center "Dioxin", commenced research on this problem, developed the first hygienic standards of the most dangerous environmental pollutants. | Роменом Ефимовичем был организован Всесоюзный центр "Диоксин", начаты научные исследования по этой проблеме, разработаны первые гигиенические нормативы наиболее опасных загрязнителей окружающей среды. |
| The active ingredient was dioxin, an extremely toxic chemical that was sprayed in vast quantities, and whose effects passed through the genes to the next generation. | Активным вещество там был диоксин, чрезвычайно токсичный элемент, который разбрызгивался в огромных количествах, и влияние которого повлияло на гены следующего поколения. |
| Each lot is re-analysed to determine if it is in accord with standards or not. Lots not in accord are sent back for re-processing, while those in accord are sent for dioxin analysis to international accredited laboratories such as LUFA or SGS. | Каждый лотов вновь analised целью определить, имеют ли они удобны или not.Non удобные продукты направляются обратно для повторного процесса, а удобно из них направлены диоксин анализа международных аккредитованных лабораторий, как LUFA или SGS. |
| The word "dioxin" can refer in a general way to compounds which have a dioxin core skeletal structure with substituent molecular groups attached to it. | Слово «диоксин» можно отнести к соединениям, у которых в ядре скелетной структуры присутствует диоксин с заместителем молекулярной группы. |
| The "Land of fires" covers 57 municipalities of Campania near Naples and Caserta, where illegal waste is moved to and burnt, releasing toxic substances such as dioxin. | Территория "Огненной земли" охватывает 57 муниципалитетов региона Кампания вблизи Неаполя и Казерты, где незаконно сгружаются и сжигаются отходы, в результате чего происходит выброс таких токсичных веществ, такие как диоксин. |
| Thus, it continues to fund epidemiological studies in an attempt to resolve lingering scientific and medical uncertainty surrounding the long-term health effects of exposure to herbicides containing dioxin and to ionizing radiation. | Так, они продолжают финансировать эпидемиологические исследования, направленные на решение оставшихся научных и медицинских проблем, которые связаны с долгосрочными последствиями для здоровья воздействия гербицидов, содержащих диоксин, и воздействия ионизирующего излучения. |
| When heated, PCBs release dioxin and furan, two toxic chemicals which are unintentional by-products of most forms of combustion and are known to be carcinogens. | При нагревании ПХД выделяют диоксин и фуран, два токсичных химиката, которые являются побочными продуктами большинства форм горения и известны как канцерогены. |
| Dioxin, we think. | Мы думаем это был диоксин. |
| But then they probably realized it was too strong... so they watered down the dioxin and gave it a different name. | Но поняв, что он слишком сильный, диоксин разбавили и переименовали его. |