| In these and some other higher income countries dental use of mercury is now declining. | В указанных и некоторых других странах с высоким уровнем дохода использование ртути в стоматологии на сегодняшний день идет на спад. |
| Several comments were made regarding dental mercury. | Несколько замечаний были высказаны в отношении применения ртути в стоматологии. |
| Use mercury-free dental amalgams such as composites, gallium or cold silver amalgams. | Использование в стоматологии не содержащих ртуть амальгам, таких как комбинированные пломбы, галлий или холодные серебряные амальгамы. |
| The contents and scope of preventive measures in dental care are established in a special programme of the Government of Serbia. | Содержание и сфера охвата профилактических мер в области стоматологии определяются специальной программой правительства Сербии. |
| You know, there have been a lot of improvements in the dental industry since the 18th century. | Знаешь, с 18-го века в стоматологии произошло много улучшений. |
| The incident at your dental clinic is all of our concern. | Инцидент в вашей стоматологии нас сильно беспокоит. |
| In many lower income countries, changing diets and better access to dental care may actually increase mercury use temporarily. | Во многих странах с низкими доходами изменение рационов питания и расширение доступа к услугам стоматологии может временно стимулировать использование ртути. |
| Zinc oxide is used for a variety of dental purposes including temporary fillings. | Оксид цинка используется в различных областях стоматологии, в том числе для изготовления временных пломб. |
| c) Specialist clinics for psychiatry, obstetrics/gynaecology, paediatrics, dental services and other disciplines. | с) Специальные клиники психиатрии, акушерства/гинекологии, педиатрии, стоматологии и других специальностей |
| This is a dental surgery, you're not meant to be relaxed. | Бриджитт, это кабинет стоматологии, тут ты никак не расслабишься. |
| Vision and dental's a little spotty, but it's better than nothing, especially if you got a little one coming. | По окулисту и стоматологии немного нестабильно, но это лучше, чем ничего. Особенно, если у тебя малыш на подходе. |
| The Agency submitted a written contribution, in which it described a project aimed at establishing a faculty of dental surgery in Mali, to the Annual Ministerial Review of the Economic and Social Council in 2009. | Агентство представило письменные материалы по проекту создания факультета хирургической стоматологии в Мали для ежегодного обзора на уровне министров Экономического и Социального Совета 2009 года. |
| Assisting in the provision of dental and oral health for children under the age of 6 | Оказание помощи в стоматологии и гигиене полости рта детям в возрасте до 6 лет |
| This is a very significant service not only for ensuring dental health but also for building self-esteem, promoting mental health and increasing the women's chances of finding work. | Речь идет об очень важном виде обслуживания не только с точки зрения стоматологии, но и в плане развития самооценки и укрепления психического здоровья личности, а также улучшения возможностей трудоустройства. |
| He also reported that the Federation would launch a global caries initiative in July 2009, the goal of which was to achieve a prevention-based model that would provide the basis for a reduction in restorative treatment, including the use of dental amalgam. | Он сообщил также, что Федерация в июле 2009 года планирует начать глобальную инициативу по борьбе с кариесом, цель которой заключается в том, чтобы сделать упор на профилактику и которая станет основой для сокращения интенсивности восстановительного лечения, включая использование амальгамы в стоматологии. |
| While aesthetic considerations argue for whiter fillings, and new and cheaper materials will gradually come on the market, it is possible that the global reduction in dental mercury use by 2015 may be no more than 10%. | Хотя по эстетическим соображениям белые пломбы являются более предпочтительными, при этом на рынке будут постепенно появляться новые и более дешевые материалы, возможно, что глобальное сокращение использования ртути в стоматологии к 2015 году составит не более 10%. |
| Sources of releases to water and land were identified as being from industrial activities (mining, power generation, artisanal mining, small-scale gold mining and refining), waste disposal, medical and dental uses and other anthropogenic activities. | К выявленным источникам высвобождений в воду и на землю относится промышленная деятельность (добыча полезных ископаемых, производство электроэнергии, кустарная добыча, мелкомасштабная добыча и очистка золота), удаление отходов, использование в медицине и стоматологии и другая антропогенная деятельность. |
| International Exhibition on Dental Equipment, Technology and Materials. | Международная Выставка оборудования и технологий для стоматологии. |
| She expressed disappointment at the restrictions on women's admission to the Dental Institute and the Institutes of Technology and Agriculture, among others. | Она выражает разочарование по поводу ограничений, связанных с допуском женщин в институт стоматологии и в институты технологий и сельского хозяйства, среди прочих учебных заведений. |
| Measuring and control devices Batteries Dental use Electrical and electronic devices Lamps/lighting Other products | Контрольно-измерительные приборы Батареи Изделия, используемые в стоматологии Электрические и электронные устройства Лампы/приборы освещения Прочие продукты |
| Their admission to the Dental Institute and the Institutes of Technology, Agriculture, Forestry, Marine Biology and Geology was restricted because of the physical hardships involved in those careers. | Прием женщин в Институт стоматологии и институты технологии, сельского хозяйства, лесного хозяйства, морской биологии и геологии ограничен ввиду тяжелых условий работы по этим специальностям. |
| No hits on the dental. | Нет совпадений по стоматологии. |
| Non-professional nurses (except dental) | Неквалифицированный медицинский персонал (кроме стоматологии) |
| Total number of dental professionals Authorised dentists | Общая численность специалистов в области стоматологии |
| Prophylaxis and tooth preservation are the cornerstones of modern dental medicine. | Краеугольными камнями современной стоматологии являются профилактика и уход за зубами. |