| The Personal Consumption Expenditures deflator remains well below the 2% target. | Дефлятор расходов на личное потребление остается ниже целевой отметки в 2%. |
| The GDP deflator has an important role to play in economic analysis, but it is not a reliable measure of inflation. | Дефлятор ВВП имеет важное значение для экономического анализа, однако его нельзя назвать точным показателем инфляции. |
| Some users want us to use the same deflator for computers and software as USA. | Некоторые пользователи предлагают, чтобы мы использовали тот же дефлятор в отношении компьютеров и программного обеспечения, который используется в США. |
| a Price deflator of private consumption. | а Дефлятор цен в сфере частного потребления. |
| Wage deflator for Government/ NPISH salaries and wages | Дефлятор заработной платы для правительствен-ных чиновников/ чиновников НКОДХ применительно к окладам и заработной плате |
| The implicit price deflator is defined as follows: | Косвенный дефлятор цен определяется по следующей формуле: |
| Provide product detail for SUT balancing and PPI (deflator) regimen weights. | предоставление подробной информации о продукции для балансировки ИМЗ и весов режима ИПЦ (дефлятор) |
| Inflation, GDP deflator (annual %) (2007) | Годовая инфляция, дефлятор ВВП, 2007 год (%) |
| But that will not be true this year, because consumer prices are falling, whereas the GDP deflator (and nominal GDP) is still increasing. | Но это не случится в этом году, потому что потребительские цены падают, в то время как дефлятор ВВП (и номинальный ВВП) по-прежнему растет. |
| it might be less liable to revision than the GDP deflator. | такой показатель требовал бы пересмотра в меньшей степени, чем дефлятор ВВП. |
| The deflator for total GDP was used for the five latter countries, where the share of manufactures in GDP was less than 10 per cent in 1973. | Для пяти последних стран, где доля обрабатывающей промышленности в ВВП была в 1973 году ниже 10%, был использован дефлятор совокупного ВВП,. |
| A price deflator is the ratio of a nominal value (expenditure on some category of goods and services valued at current prices) to a real value (the same expenditure revalued at base year prices). | Дефлятор цен представляет собой соотношение номинальной стоимости (расходов на определенную категорию товаров и услуг, выраженных в текущих ценах) и реальной стоимости (тех же расходов, выраженных в ценах базового года). |
| Wage deflator for Government/ NPISH salaries and wages, if labour volume indicators are used for real VA | Дефлятор заработной платы для окладов и заработной платы государственных чиновников/ НКОДХ в случае, если показатели объема труда используются для ДС |
| GDP deflator at basic prices | Дефлятор ВВП (в ценах базового года) |
| GDP deflator (annual growth) | Дефлятор ВВП (ежегодный прирост) |
| For example, The Economist's industrial commodity price index fell in 1999 to its lowest level in real terms (adjusted by the United States GDP deflator) since the start of the series in 1845. | Например, рассчитываемый журналом «Экономист» индекс цен на промышленное сырье в реальном выражении (скорректированный на дефлятор ВВП Соединенных Штатов) упал в 1999 году до самого низкого уровня с начала расчета этого показателя в 1845 году. |
| In Q1 1995 when other inflation measures were rising at 3% plus the GDP deflator was just 1.6% higher than in Q1 1994 - the reason being that import prices were rising quite steeply. | В первом квартале 1995 года, когда прирост других инфляционных показателей составил 3%, дефлятор ВВП был всего на 1,6% выше, чем в первом квартале 1994 года. |
| An implied deflator is derived from the expenditure measure and this is used to deflate the income measure in current prices to give an income measure as chained volume measures. | Предполагаемый дефлятор рассчитывается с помощью показателя расходов и используется для дефлятирования показания доходов в текущих ценах, с тем чтобы получить показатель доходов как цепные показатели объема. |
| Inflation is forecast to slow further in Poland, though it will remain rather high: the consumption deflator increased by about 25 per cent in 1994 and 18 per cent is forecast for 1995. | В Польше прогнозируется дальнейшее снижение темпов инфляции, хотя они останутся на довольно высоком уровне: в 1994 году дефлятор потребительских цен вырос примерно на 25 процентов, а на 1995 год прогнозируется его увеличение на 18 процентов. |
| Absent large price changes for raw materials, the consumer price index evolves along with the GDP deflator (the price deflator for the entire economy). | При отсутствии значительных изменений в ценах на сырье, индекс потребительских цен развивается вместе с дефлятором ВВП (дефлятор для всей экономики). |