| Her younger cousin, the teenager Zachary Zatara, is also a magician in the DCU. | Её младший кузен, подросток Захария Затара, также маг во вселенной DC. |
| The following month, Mericle added that the crossover would be "very much rooted in the DCU." | Через месяц Мерикл добавила, что кроссовер будет «очень сильно погружён во Вселенную DC». |
| It would especially focus on how the world dealt with the disappearance of the "big three" heroes in the DCU, Superman, Batman, and Wonder Woman. | Планировалось наиболее четко сосредоточится на исчезновении трёх главных героев DC - Супермена, Бэтмена и Чудо-женщины. |
| Wolfman and Pérez teamed again to produce the History of the DC Universe limited series to summarize the DCU's new history. | В том же году Перес и Вольфман снова объединились, работая над ограниченной серией "История Вселенной DC" (англ. History of the DC Universe), подводящей итог всей новой истории компании. |
| In 2004, DC began laying the groundwork for a full continuity-reshuffling sequel to Crisis on Infinite Earths, promising substantial changes to the DC Universe (and side-stepping the 1994 Zero Hour event which similarly tried to ret-con the history of the DCU). | В 2004 году DC начало работу над новым кроссовером, который бы задействовал всю вселенную DC и стал сиквелом к Кризису на Бесконечных Землях, а также отступил бы в сторону от событий кроссовера 1994 года Zero Hour, который попытался переделать историю вселенной DC. |
| To help readers identify events pertinent to Final Crisis and other major DCU events as the crossover approached, a "Sightings" cover banner appeared on various DC comics as "signposts, marking important storybeats and moments throughout the DC Universe." | Чтобы читателям было проще классифицировать события, относящиеся к Финальному Кризису и другим важным событиям во вселенной DC в предстоящее время, в различных серих DC Comics появился указатель «Sightings», наличие которого на обложке показывало, что выпуск имеет отношение к важным моментам вселенной DC. |