10 years ago, your wife worked at a service in Charleston. |
10 лет назад ваша жена работала в сервисе в Чарлстоне. |
There isn't a soul in Charleston that doesn't. |
Не найдется человека в Чарлстоне, который бы не знал. |
I got to be in-in Charleston by 8:00 a.m. |
Я должен быть в Чарлстоне к восьми утра. |
Martin Van Geems as Larson Lars Arentz-Hansen as Colonel William Rhett: Subordinate of Peter Ashe in Charleston. |
Мартин Ван Гимс - Ларсон Ларс Арентц-Хэнсен - полковник Уильям Реттruen: подчинённый Питера Эша в Чарлстоне. |
General Bressler's troops will stay on the perimeter, and the Volm will stay in Charleston to assist them. |
Солдаты генерала Бресслера станут охранять периметр, а волмы останутся в Чарлстоне и помогут им. |
Drayton was a native of South Carolina, most likely born in Charleston. |
Дрейтон родился в Южной Каролине, по всей вероятности, в Чарлстоне. |
A civil engineer who works for the city of Charleston, south Carolina, where he lives with his wife and kids. |
Инженер-строитель, работает в Чарлстоне, Южная Каролина, где живёт с женой и детьми. |
Dr. Kadar is among the first people to arrive in Charleston. |
Доктор Кадар был одним из первых кто поселился в Чарлстоне. |
Midwife Margaret Jones was hanged for witchcraft, Charleston, 1648. |
Акушерка Маргарет Джонс была повешена за колдовство в Чарлстоне, в 1648. |
On October 7, 2000, at the end of the band's show in North Charleston, South Carolina, Criss destroyed his drum kit on stage. |
7 октября 2000, в конце показа группы в Северном Чарлстоне, Южная Каролина, Крисс разрушил студийную барабанную установку. |
Is there anybody in Charleston that has any expertise in nuclear reactors? |
В Чарлстоне есть кто-нибудь хорошо разбирающийся в ядерных реакторах? |
On September 13, 1862, the Union and Confederate Armies met in the Battle of Charleston. |
13 сентября 1862 года армии южан и северян встретились в Битве при Чарлстоне. |
Stay here in Charleston... With me. |
оставайся в Чарлстоне... со мной. |
His paternal grandfather, also named Benjamin Huger, was a patriot in the American Revolution, killed at Charleston during the British occupation. |
Его дед по отцу, которого тоже звали Бенджамин Хьюджер, был американским патриотом и участником революции, и был убит в Чарлстоне во время британской оккупации. |
In Savannah, Georgia, and Charleston, South Carolina, in 1999, lanes of I-16 and I-26 were used in a contraflow configuration in anticipation of Hurricane Floyd with mixed results. |
В Саванне и Чарлстоне в 1999 году I-16 и I-26 применялись в этом режиме при опасениях относительно урагана Флойд с несколько смешанными результатами. |
LST-389 remained in reserve, first at Green Cove Springs and later at Charleston, Mayport, and again in Green Cove Springs, through the 1950s. |
LST-389 оставался в резерве, вначале в Green Cove Springs, а позже в Чарлстоне, Mayport и снова в Green Cove Springs, на протяжении 50-х годов. |
And they're not in Charleston anywhere? |
И в Чарлстоне их нет? |
Charleston has a mole. |
В Чарлстоне был крот. |
Living in Charleston now. |
Сейчас живёт в Чарлстоне. |
She was named for her inventor, Horace Lawson Hunley, shortly after she was taken into government service under the control of the Confederate States Army at Charleston, South Carolina. |
Подводная лодка была названа в честь её изобретателя, Хораса Лоусона Ханли, вскоре после ввода её в эксплуатацию под контролем армии Конфедерации в Чарлстоне, штат Южная Каролина. |
And in this age of alien doodads, eye worms and the like, it could be anybody in the city of Charleston. |
А если учитывать уровень инопланетных прибамбасов... всех этих червяков в глазах... это может быть кто угодно в Чарлстоне. |
She then lost her first-round matches in Miami and Charleston. |
Весной она проходит в третий раунд на турнирах в Майами и Чарлстоне. |
Well, it's because of them Charleston is safe. |
По крайней мере благодаря им в Чарлстоне сейчас безопасно. |
Before the war, Lee had been an architect, and had designed several churches in Charleston. |
Перед войной Ли был архитектором и построил несколько церквей в г. Чарлстоне. |