| Although I know it's tough to light borscht. | Но будет не так просто поджечь борщ. |
| The Russia of borscht, the Russia of beef stroganoff. | Россия - это борщ, Россия - это бефстроганов. |
| I thought for sure you'd be serving borscht. | Я был уверен. что ты готовишь борщ |
| I want borscht, too. | А я борщ тоже хочу. |
| And I also want to borscht. | А я борщ тоже хочу. |
| So it's like borscht and meatballs. | Это как борщ и котлеты. |
| Tonight, I make borscht. | Сегодня я готовлю борщ. |
| Putting me there right about the time Nikolai Jakov, head of the KGB, comes home for his borscht, only to find an unexpected dinner guest. | И как раз ко времени, когда Николай Яков, глава КГБ, приходит домой на борщ. А тут у него незванный гость. |
| Borscht, too, but... | Борщ тоже, но... |
| His only passion now is the borscht. | Теперь его единственной страстью стал борщ. |
| I see you are tight like borscht and beets. | Смотрю ты трудный как борщ со свеклой. |
| If you're hungry, borscht from yesterday. | Если голоден, у меня есть вчерашний борщ. |
| My dad made borscht just like that. | Мой отец такой же борщ готовил! |
| And when you come, I will make you some more borscht. | И когда вы придёте, я приготовлю для вас самый вкусный борщ! |
| Are you just going to turn your back on them, and sit and eat borscht the rest of your life? | Неужели ты от них отвернешься и будешь до конца жизни есть свой борщ? |
| Borscht Bob's over in East Philly. | "Борщ у Боба" в восточной части Филадельфии. |
| Getting borscht from Alexa's? | Как мы ели борщ у Алексы? |
| You know what? I really love this borscht. | Мне понравился ваш борщ. |
| I'm proud of those women who took off from work to cook borscht in the Ukrainian House... | Я горжусь теми женщинами, которые брали на работе отгулы и варили борщ в Украинском доме... |
| If you like borscht, perhaps, but I've eaten better in an oiler's galley. | Борщ у нас может и неплохой, но на танкере еда была лучше. |
| Amélie refuses to get upset for a guy who'll eat borscht all his life in a hat like a tea cosy. | И зачем тогда Амели так дёргаться из-за парня, ...который будет до конца своих дней жрать борщ и носить на голове дурацкий горшок? |
| Of course, the tourist business there has suffered with the demise of the Borscht Belt, so they have various promotions, mixers, so on, | ТаМошний туристический бизнес пострадал от прекращения деятельности "Борщ Белт", позтоМу у них были разные предложения, встречи и так далее. |