| So, before booking a room in the hotel in Moldova you should specify all the details. | Поэтому прежде чем забронировать гостиницу в Молдове лучше разузнать все детали подробно. |
| Took the liberty of booking all four. | Взял на себя смелость забронировать все четыре. |
| Once, I got as far as booking the passage but... | Однажды меня хватило на то, чтобы забронировать билет, но... |
| Took the liberty of booking all four. | Я позволил себе забронировать все четыре. |
| I'm this close to booking you a room at wishes. | Я близок к тому, чтобы забронировать тебе комнатку. |
| As well as our guided tours and trips, we can also help you or your clients with booking theatre tickets, concerts or other cultural events. | Помимо наших экскурсионных услуг, с радостью поможем Вам либо Вашим клиентам забронировать билеты в театр, на концерты или иные культурные мероприятия. |
| I considered booking you in the room adjoining theirs, but I thought that might be a bit... over the top. | Я хотел забронировать тебе номер по соседству с ними, но решил, что это будет... немного слишком. |
| What about booking passage on the Imperator? | Может, забронировать круиз на "Императоре"? |
| In particular, at least 200 rooms will need to be available for booking for the duration of the conference at a rate not exceeding the equivalent of US$ 100 per day. | В частности, должна быть обеспечена возможность забронировать по крайней мере 200 номеров на весь срок проведения конференции по тарифу, не превышающему сумму, эквивалентную 100 долл. США за сутки проживания. |
| Do you wish to immediately check prices or availability or to make a booking now? | Хотите проверить цены, наличие мест или желаете сразу же забронировать и оплатить ваш номер? |
| If you do not have a credit card to guarantee the reservation, request from the hotel, no problem, through our call center can make the booking of without a credit card. | Если у Вас нет кредитной карты, чтобы гарантировать ваш заказ нет проблем, через наш Call Center можете забронировать в без кредитной карты. |
| Booking online in advance is more convenient because it saves time and money because online the prices are always lower than elsewhere, is safe and reliable and you always get what you pay for. | Забронировать он-лайн заранее выгодно, потому что можно сэкономить время и деньги, поскольку он-лайн цены всегда ниже чем в других местах, безопасный и надежный метод где получите всегда то, что заплатите. |
| If you are interested in booking tickets for the opera, various concerts or any other cultural events, the concierge will be happy to assist you. | Консьерж будет рад помочь Вам забронировать билеты в оперу, на различные концерты и другие культурные мероприятия. |
| To get more information and make a booking call your Platinum Travel Service on (+372) 8887888. | Получить дополнительную информацию и забронировать виллу можно позвонив в службу организации путешествий Platinum по телефону +3728887888. |
| Easy booking, our convenient configurer will select the best ski model for you. | Очень просто забронировать при помощи специальной программы Скиконфигуратор, которая подберет для вас оптимальный вариант. |
| Request your transfer by emailing us or on the on-line booking form. | Забронировать можно по нашему адресу или на форуме нашего сайта. |
| Do you wish to immediately check prices or availability or do you wish to make a booking now? | Хотите незамедлительно подтвердить цены, наличие свободных номеров или если вы хотите забронировать сразу же, оплатив непосредственно выбранный номер? |
| After the 4 steps of the booking process you need to click on "make the reservation". | После завершения 4 шага процесса бронирования Вам необходимо кликнуть на "Забронировать". |
| Yes, you can book up to three rooms in the same booking. | Да, по одному заказу можно забронировать максимум З номера. |
| Here you can book an artist on the DJ booking form. | Здесь вы можете забронировать художника о форме бронирования DJ. |
| A list of hotels, to guide delegates in their booking, is also attached in an annex to this document. | В приложении к настоящему документу также приведен перечень гостиниц, чтобы помочь делегатам забронировать себе места. |
| If you'd like to book private house, room or apartment, complete the booking form and click button "Send". | Если Вы хотите забронировать частный дом, комнату или аппартаменты, заполните заявку целиком и нажмите кнопку "Отправить". |
| Can I make a booking for tonight on your website? | Возможно ли на Вашем сайте забронировать номер на сегодняшнюю ночь? |
| If you want to reserve assistance for a flight you have already finished booking, you can do so up to 3 hours before departure free of charge at "My Germanwings". | Если Вы захотите забронировать услугу по оказанию помощи уже после завершения операции бронирования, Вы можете сделать это бесплатно в разделе "Му Germanwings", однако, не позднее, чем за 3 часа до вылета. |
| If you prefer to book by phone please call our Call Center at, operators can advise you and help you in your booking or suggest the best cheap Apartment deals in Florence. | Если вы предпочитаете забронировать по телефону то позвоните в Call Center по номеру, операторы могут проконсультировать и помочь при бронировании или подсказать лучшие сделки от Апартамент экономные в Флоренция. |