| The meeting was chaired by Mr. Bernd Mehlhorn (European Commission). | Председателем совещания был г-н Бернд Мельхорн (Европейская комиссия). |
| Mr. Bernd Bogalla, provided the Group of Experts with an update on the German coal industry. | Г-н Бернд Богалла предоставил Группе экспертов актуализированную информацию об угольной промышленности Германии. |
| Also Bernd Rupp and Herbert Laumen were notable, they later played for the national team. | Также были приняты в команду Бернд Рапп и Герберт Лаумен, которые позже играли за национальную сборную. |
| In 1986, Bernd Eichinger of Constantin Film acquired the film rights of the Fantastic Four from Marvel Comics. | В 1986 году Бернд Айхингер из Constantin Film приобрёл права на фильм о Фантастической четвёрке от Marvel Comics. |
| Mr. Bernd Schärer informed the Task Force about the results of a joint study conducted by Austria, Germany and Switzerland. | Г-н Бернд Шерер проинформировал Целевую группу о результатах совместного исследования, проведенного Австрией, Германией и Швейцарией. |
| Online algorithms - k-server problem Bernd Sturmfels, Professor of Mathematics and Computer Science at Berkeley, and Josephine Yu classified six-point metrics using T-theory. | Онлайн-алгоритмы - проблема к-сервера Бернд Стармфилс, профессор математики и компьютерных наук в Беркли, и Жозефина Йу используя Т-теорию классифицировали шести-точечную метрику. |
| Bernd Schlegel, "Programmes of reintegration: a contribution to the solution of problems of migration" | Бернд Шлегель: "Программы реинтеграции: вклад в решение проблемы миграции" |
| Niehaus, Bernd H. (Costa Rica) | Нихаус, Бернд Х. (Коста-Рика) |
| Mr. Bernd Hackmann, University of Oldenburg, Germany | Г-н Бернд Хакман, Университет Ольденбурга, Германия |
| He's just different from Bernd. | Он не такой, как Бернд. |
| In 1974, Bernd Freier decided to travel to India to negotiate directly with local textile manufacturers, thereby gaining independence from the wholesalers. | В 1974 году Бернд Фрайер решил поехать в Индию (Индия), чтобы напрямую договориться с местными производителями текстиля, тем самым получив независимость от оптовых торговцев. |
| Bernd Jäger (born 18 November 1951 in Kahla) is a German former gymnast who competed in the 1976 Summer Olympics. | Бернд Йегер (родился 18 ноября 1951 года в городе Кахла) - бывший немецкий гимнаст, участник 1976 летних Олимпийских игр 1976 года. |
| Bernd, you're still alive, old boy | Бернд, ты всё ещё жив, старик |
| Hisham Khatib Rolanda Predescu Bernd Michael Rode Arnoldo Ventura | Хишам Хатыб Роланда Предеску Бернд Михель Роде Арнольдо Вентура |
| Austria: Bernd Michael Rode, Elke Atzler, Thomas Loidl | Австрия: Бернд Михель Роде, Элке Атцлер, Томас Лойдль |
| In 1983, German producer Bernd Eichinger met with Stan Lee at his home in Los Angeles to explore obtaining an option for a movie based on the Fantastic Four. | В 1983 году немецкий продюсер Бернд Айхингер встретился со Стэном Ли в своём доме в Лос-Анджелесе, чтобы обсудить фильм, который будет основан на комиксах о Фантастической четвёрке. |
| Egosoft's Managing Director, Bernd Lehahn, described X-Tension as space game that allows you to live freely in a virtual universe and do whatever you want to do. | Управляющий директор Egosoft Бернд Лехан описывает X-Tension как «космическую игру, которая позволяет свободно жить в виртуальной вселенной и делать всё, что вы захотите. |
| It was also attended by Bernd Niehaus, Ambassador of Costa Rica to the United Nations and Vice-President for Latin America and the Caribbean of the Economic and Social Council. | В нем также принял участие посол Коста-Рики при Организации Объединенных Наций и заместитель Председателя Экономического и Социального Совета по Латинской Америке и Карибскому бассейну Бернд Нихаус. |
| At the 27th meeting, on 17 July, the Council held a panel discussion entitled "Celebration of 50 years of United Nations development cooperation", which was chaired by the Vice-President of the Council, Bernd Niehaus. | На 27-м заседании 17 июля Совет провел дискуссионный форум по теме «50-летний юбилей сотрудничества Организации Объединенных Наций в области развития», на котором председательствовал заместитель Председателя Совета Бернд Нихаус. |
| Upon the departure of Mr. Jonas Westerlund at the end of his term, he was replaced as Vice-Chair by Mr. Bernd Braun, the Permanent Representative of Germany to UN-Habitat. | После отъезда г-на Йонаса Вестерлунда по завершению своей работы, его место в качестве заместителя Председателя занял г-н Бернд Браун, Постоянный представитель Германии при ООН-Хабитат. |
| Mr. Rosenthal (Guatemala) (spoke in Spanish): I will be very brief, since I fully associate myself with the statement of Ambassador Bernd Niehaus of Costa Rica, who spoke on behalf of our subregional group. | Г-н Розенталь (Гватемала) (говорит по-испански): Я буду краток, поскольку я полностью присоединяюсь к заявлению, с которым посол Бернд Нихаус, Коста-Рика, выступил от имени нашей субрегиональной группы. |
| Four working groups were established, each moderated by professional facilitators (Ms. Evy von Pfeil, Mr. Bernd Markus Liss, Mr. Chun Lai and Ms. Rowena Soriaga). | Было создано четыре рабочих группы, каждой из которых руководил профессиональный модератор (г-жа Эви фон Пфайль, г-н Бернд Маркус Лисс, г-н Чунь Лай и г-жа Ровена Сориага). |
| Bernd Friedmann (also Burnt Friedman) (born 1965 in Coburg, Germany) is a German musician and producer who works under a variety of project names in the fields of electronica, dub and jazz. | Бернд Фридман (нем. Bernd Friedmann, Burnt Friedman) (род. в 1965 в Кобурге, Германия) - немецкий музыкант и продюсер, работающий в различных проектах в жанрах электронная музыка, даб, джаз. |
| Early successes included Klaus Ludwig winning the DTM drivers title in 1992 and 1994, and Bernd Schneider winning both the DTM and ITC drivers titles in 1995. | Под его руководством Клаус Людвиг одержал победу в DTM в 1992 и 1993 годах, Бернд Шнайдер одновременно завоевывает титулы чемпиона DTM и ITC в 1995 году. |
| At the 86th meeting, on 30 July 2003, Mr. Bernd Kreimer and Mr. M. Gandhi were elected to fill the vacancies on the Finance Committee left by the resignations of Mr. Peter Dollekes and Mr. Narinder Singh respectively. | На 86-м заседании 30 июля 2003 года г-н Бернд Краймер и г-н М. Ганди были избраны на вакантные должности в Финансовом комитете, образовавшиеся в результате выхода в отставку соответственно г-на Петера Дёллекеса и г-на Нариндера Сингха. |