| Of these, French is the official language and Bambara is the most widely spoken. | Из них, французский язык является официальным и бамбара более широко распространён. |
| Bambara is used as a trade language in Mali between language groups. | Бамбара используют в торговле в Мали между языковыми группами. |
| This would mean roughly 21% of the population speak French, by 1986 figures, a number considerably lower than those who speak Bambara. | Это означало бы примерно 21 % франко-язычного населения, к 1986 году выяснилось, что число значительно ниже тех, что говорят на бамбара. |
| Ahmadu Seku's father, El Hadj Umar Tall, conquered Ségou (then the heart of the Bambara Empire) on March 10, 1861. | Отец Ахмеду Секу, Эль-Хадж Омар Тол, покорил Сегу (в то время центр империи Бамбара) 10 марта 1861 года. |
| Two national languages, Bambara and Wolof | Два государственных языка, бамбара и волоф. |
| Diabra tells him an old folk tale of the Bambara people about the Teliko, which were nocturnal "spirits of the air". | Диабра рассказывает ему легенду своего народа Бамбара о Телико - ночном «духе воздуха». |
| It has 20 ethnic groups, the main ones being the Bambara, Malinke, Soninke or Sarakole. | В стране проживает около 20 этнических групп, наиболее крупными из которых являются бамбара, малинке, сонинке или сараколе. |
| The Diola constitute the largest such community. The Mandingo and Bambara are small communities in the outlying regions close to Mali or Guinea. | Крупнейшей по численности в них является народность диола, а народности мандинго и бамбара представляют собой небольшие общины, населяющие периферийные области на границе с Мали и Гвинеей. |
| The Special Rapporteur was informed that on 26 June 1998, Speciose Butore, Didace Bukoru, Jean Ndabagamye, Karidou Mugabonthera and Anaclet Bambara were arrested and locked up by local government officials, accused of having collaborated with armed groups. | Специальный докладчик была проинформирована о том, что 26 июня 1998 года по обвинению в сотрудничестве с вооруженными группировками агентами местной администрации были задержаны Спесиозе Буторе, Дидасе Букору, Жан Ндабагамье, Кариду Мугабонтера и Анакле Бамбара. |
| Bambara and two other very closely related Manding languages Malinke or Maninkakan in the southwest and Kassonke (in the region of Kayes in the west), are among the 13 national languages. | Бамбара и два других языка являются тесно связаными мандингскими языками манинка на юго-западе и касонке (регион Каес на западе) среди 13 национальных языков. |
| The Bambara Empire, one of the states that broke from Songhai, sacked Gao. | Бамбара, одно из государств на территории бывшего Сонгая, покорила Гао. |
| Mr. Bambara (Burkina Faso) said that worsening conflicts and crises had increased the role of peacekeeping operations and rendered their organization more complex and sensitive. | Г-н Бамбара (Буркина-Фасо) говорит, что усугубление конфликтов и кризисов привело к усилению роли операций по поддержанию мира, а также к усложнению их организации, обеспечивающей возможность более оперативного реагирования. |
| The later Diarra dynasty moved the capital of the Bambara Kingdom to Ségou. | Позднее династия Диарра перенесла столицу империи бамбара в Сегу. |
| For those who speak Bambara... | Для тех кто говорить на языке бамбара... |
| The Yiriba Suma Network, whose membership comprises 24 NGOs, works to develop its members' intervention capability. (Yiriba Suma is a Bambara term meaning "under the shade of the big tree".) | сеть ЮИРИБА СУМА (этот термин на языке бамбара означает "в тени большого дерева"), которая включает 24 НПО и цель которой заключается в усилении потенциала оперативной деятельности ее членов; |
| The post-literacy programme is supported by a publication in French and in Bambara. | Программа развития базовых навыков грамотности осуществлялась с использованием учебного пособия на французском языке и на языке бамбара. |
| I've just said it in Bambara. | Говорю на языке бамбара. |