| Australopithecus isn't supposed to be in that display. | Австралопитек не должен находиться в этом отделе. |
| She belongs to the species known as Australopithecus afarensis. | Она принадлежит к виду, известному как Австралопитек афарский. |
| The Leakeys and their followers successfully used radioisotopic methods of the absolute age determination. According to the results of these methods the most ancient Australopithecus lived about 3,7 billions of years ago. | Л. Лики и его последователи успешно пользовались и пользуются радиоизотопными методами определения абсолютного возраста, согласно которым самый древний австралопитек жил около 3,7 млн лет тому назад. |
| Strictly speaking, an Australopithecus had already been known since 1924 but only separate bones had been found then and the Leackey's excavations gave a lot of finds. | Вообще австралопитек был известен уже с 1924 г., но тогда были найдены отдельные кости, а раскопки Лики дали массовые находки. На рисунке справа приведена реконструкция облика австралопитека. |
| The Sterkfontein fossil site is famous for being the world's richest hominid site and produced the first adult Australopithecus africanus and the first near-complete skeleton of an early Australopithecine. | Пещеры Стеркфонтейн знамениты тем, что являются крупнейшим захоронением гоминид, там найден первый взрослый австралопитек африканский и первый почти полный скелет представителя Australopithecine. |
| So she belongs to our family tree, but within that, of course, you do detailed analysis, and we know now that she belongs to the Lucy species, known as Australopithecus afarensis. | Поэтому она относится к предку современного человека, но перед этим мы провели детальный анализ, и сейчас нам известно, что она принадлежит к виду Люси, известному как Австралопитек афарский. |
| Australopithecus was never fully erect. | Австралопитек никогда не стоял до конца. |
| She belongs to the species known as Australopithecus afarensis. | Она принадлежит к виду, известному как Австралопитек афарский. |
| So she belongs to our family tree, but within that, of course, you do detailed analysis, and we know now that she belongs to the Lucy species, known as Australopithecus afarensis. | Поэтому она относится к предку современного человека, но перед этим мы провели детальный анализ, и сейчас нам известно, что она принадлежит к виду Люси, известному как Австралопитек афарский. |