The company takes pride in its 200000 cubic meter export terminal in the port of Arkhangelsk. |
Гордостью компании является экспортный терминал в порту Архангельск, объемом 200000 кубических метров. |
A year worked in the woods of a woodcutter, then went to work in Arkhangelsk. |
Год работал в лесу дровосеком, затем уехал на заработки в Архангельск. |
Liner service through ports of Arkhangelsk and St.Petersburg provides regular cargo delivery to the main European ports. |
Линейный сервис СМП через порты Архангельск и Санкт-Петербург обеспечивает регулярную доставку грузов в крупные европейские порты. |
In October 1918, the Polish Detachment in Kola, which was under British authority, was transferred to Arkhangelsk. |
В октябре 1918 года польский отряд в Коле, который находился под британским командованием, был переведён в Архангельск. |
Subsequently, he moved to Arkhangelsk to work in the workshops of the Art Fund and the North-West publishing company. |
1957 переехал в Архангельск, работал в мастерских Художественного фонда и в Северо-Западном книжном издательстве. |
For his participation in a Polish patriotic anti-Russian organization, the Russian government exiled him to Arkhangelsk in 1894. |
За своё участие в польской антироссийской организации он в 1894 году был сослан русским правительством в Архангельск. |
"Sergey Kravkov's" port of registration is Arkhangelsk. |
Порт приписки гидрографического судна «Сергей Кравков» - Архангельск. |
During both world wars, Arkhangelsk was a major port of entry for Allied aid. |
Во время Первой мировой войны Архангельск стал главным портом, куда доставлялась помощь союзников. |
Arkhangelsk, 27 Feb.- 2 March Conference on Biomass Logistics |
Архангельск, 27 февраля - 2 марта Конференция по логистике использования биомассы |
In December 1936, Northern Krai was abolished and divided into the Komi ASSR and Northern Oblast, with the administrative center still located in Arkhangelsk. |
В декабре 1936 года Северный Край был упразднён и разделён на Коми АССР и Северную область, административным центром которой оставался Архангельск. |
On November 19, 1918 at the invitation of the British and French military missions he came to Arkhangelsk, where he was appointed commander of the Northern Region. |
19 ноября 1918 по приглашению английской и французской военных миссий прибыл в Архангельск, где был назначен командующим войсками Северной области. |
Invited speaker at a human rights conference at Pomor State University, Arkhangelsk, Russia, 2008; |
приглашенный докладчик на конференции по правам человека в Поморском государственном университете, Архангельск, Россия, 2008 год |
In July 1799, Baranov returned to Sitka Sound on the brig Oryol and established the settlement of Arkhangelsk, also known as Fort Archangel Gabriel. |
В июле 1799 года Баранов вернулся в залив Ситка на бриге «Орел» и основал поселение Архангельск, также известное как крепость Архангела Гавриила. |
Workshop/training course on marketing of sawnwood, Arkhangelsk, Russia, 24-28.11.97 |
Рабочее совещание/учебный курс по вопросам сбыта пиломатериалов, Архангельск, Россия, 24-28.11.97 |
Arkhangelsk, 4-7 September Workshop on logistics of sustainable use of biomass |
Архангельск, 4-7 сентября Рабочее совещание по логистике устойчивого использования биомассы |
In 1762 the bishop's diocesan administration and authorities were finally transferred to Arkhangelsk (1702 - voivodship, from 1708 - the provincial capital). |
В 1762 года архиерейская кафедра и органы епархиального управления были окончательно перенесены в Архангельск (с 1702 - воеводский, с 1708 - губернский город). |
She was transferred to the Soviet Navy in 1944 and renamed Arkhangelsk, and in 1949 sent back to Britain and scrapped. |
Был передан Советскому ВМФ в 1944 году и переименован в «Архангельск», в 1949 возвращен в Англию, отправлен на слом. |
The headquarters were located in Vologda (September 1918 - February 1920) and later Arkhangelsk (March - April 1920). |
Дислокация штаба: Вологда (сентябрь 1918 - февраль 1920 года), Архангельск (март - апрель 1920 года). |
Andrey Vasilievich Shestakov (October 24, 1877, Solombala, Arkhangelsk - June 29, 1941, Moscow) was a Soviet historian, a specialist in the agrarian history of Russia. |
Андрей Васильевич Шестаков (12 (24) октября 1877 года, Соломбала, Архангельск - 29 июня 1941, Москва) - советский историк, специалист по аграрной истории России. |
In the years 1985-1994 were performed passenger flights to Khabarovsk, Novosibirsk, Surgut, Tyumen, Murmansk, Arkhangelsk, Leningrad, Riga, Minsk, Kiev, Lviv, Yerevan, Sochi, Odessa, Simferopol, Kaliningrad, Chelyabinsk and Baku. |
В 1985-1994 годы выполнялись пассажирские рейсы в Хабаровск, Новосибирск, Сургут, Тюмень, Мурманск, Архангельск, Ленинград, Ригу, Минск, Киев, Львов, Ереван, Сочи, Одессу, Симферополь, Калининград, Баку, Челябинск. |
At the beginning of March 1917, he was sent as a commissar of the Russian Provisional Government to his homeland - Arkhangelsk - for an organization of local government and a "greeting of military units." |
В начале марта 1917 года он был направлен комиссаром ВКГД и Временного правительства России в родной Архангельск для организации местной власти и «приветствия воинских частей». |
The championship was played in Arkhangelsk, Russia from the 24-30 March 2003. |
23-й Чемпионат мира по хоккею с мячом прошёл в России (Архангельск) с 24 по 30 марта 2003 года. |
In 1693-1694 Lefort accompanied Peter on his trip to Arkhangelsk. |
В 1693 сопровождал Петра I в его первой поездке в Архангельск. |
Arkhangelsk, 26-30 June Round-table on timber trade |
Архангельск, 26-30 июня "Круглый стол" по торговле лесной продукцией |
Shanina enjoyed writing and would often send letters to her home village and to her friends in Arkhangelsk. |
Роза Шанина часто писала письма родным и друзьям в Архангельск. |