| He is all-knowing, all-powerful and eternal. | Бог всемогущий, всеведущий, и всеблагой. |
| They had planned to use their staged crisis to bring in an all-powerful central Bank of the World. | Они планировали использовать их подстроенный кризис, чтобы ввести всемогущий центральный Банк мира. |
| I'm the all-powerful ruler of time and space, Mr. Carter. | Я всемогущий правитель времени и пространства, мистер Картер. |
| His all-powerful father took it away from me... when I sided with Hades in their little family argument. | Его всемогущий отец отнял у меня силу, когда я поддержал Аида в их семейной ссоре. |
| The hideous Draconis, an all-powerful red dragon, crashes through the trees into the clearing. | Отвратительный Драконис, всемогущий красный дракон, продирается через деревья на поляну. |
| You're a small child, about to realize your all-powerful father is in danger. | Ты - ребенок, который понимает, что твой всемогущий отец в опасности. |
| You are indeed all-powerful, my lord. | Вы на самом деле всемогущий, мой лорд. |
| An all-powerful God created the universe... then decided not to give any proof of His existence? | Всемогущий Господь сотворил вселенную и решил... не оставлять доказательств своего существования? |
| It has no magical powers, and the person that fired it is not some all-powerful God. | Он не имеет магической силы, а человек, стрелявший из него, не какой-то всемогущий Бог. |
| You are the all-powerful commissioner of the league? | Вы и есть всемогущий судья лиги? |
| I don't know about "all-powerful." | Не знаю насчет "всемогущий". |
| So you believe our lord Apophis is all-seeing, all-powerful? | Так ты веришь, что наш повелитель Апофис всевидящий и всемогущий? |
| Okay, but if God is all-powerful, why didn't he make everybody nice? | Ладно, но если бог всемогущий, почему он не сделал всех хорошими? |
| If he's so all-powerful, what's he so afraid of? | Чего он боится, если он такой всемогущий? |
| A war between them would decimate both sides and return the balance of power to the System Lords, which for now is much more preferable to one all-powerful Goa'uld. | Война между ними ослабит обе стороны... и вернет власть Системным Владыкам, что сейчас более предпочтительно, чем один всемогущий Гоаулд. |
| If He's all-powerful and good, He could heal everyone, couldn't He? | Если он всемогущий и добрый, то должен излечить целый мир. |
| After we have both spoken, you, the people, will decide... whether the guilty party is me or the all-powerful Committee | И когда обе стороны выскажутся, ты, народ, решишь, кто виновен: я или всемогущий Комитет! |
| Right and wrong determined solely by a single all-knowing, all-powerful being whose judgment cannot be questioned, and in whose name the most horrendous of acts can be sanctioned without appeal? | Лишь один в праве определять, что верно, а что не верно, один все ведающий, всемогущий, и суждение его не подвергается сомнениям, во имя которого самые чудовищные деяния совершаются безоговорочно? |
| No, Jesus Christ it is All-powerful God . | Нет, Иисус Христос это Всемогущий Бог. |
| Father, we asked to you you, All-powerful Jesus that this is a little while decisive in its lives. | Отец Наш, мы просим тебя, Иисус всемогущий, чтобы это время стало решающим в их жизнях. |
| He's an all-powerful person. | Это же человек всемогущий. |
| Is God good or is He all-powerful? | Бог добрый или всемогущий? |
| That still fails to explain why an all-powerful and all-good god would permit it. | Но это всё-таки не объясняет, почему всемогущий бог, являющийся воплощением абсолютного добра, позволяет подобным страданиям иметь место. |
| I mean, they want their God to be a-a f-finger-snapping, all-powerful creator, you know... | Я имею в виду, они хотели, чтобы их Бог сделал снимки, всемогущий создатель, понимаешь... |
| You will therefore be taken to the Dune Sea... and cast into the Pit of Carkoon... nesting place of the all-powerful Sarlacc. | Посему вас отвезут к Морю Дюн... и сбросят в Колодец Каркуна... туда, где гнездится всемогущий Сарлакк. |