| Neither the adhesive nor the retro-reflective material shall affect the mechanical performance of the helmet according to the related tests in the present Regulation. | Ни клейкие, ни светоотражающие материалы не должны влиять на механические характеристики шлема, определяемые в ходе соответствующих испытаний, указанных в настоящих Правилах. |
| (b) Other adhesive coating, excl. (a) | Ь) Прочие клейкие покрытия кроме обувной промышленности (а) |
| In 1835, five years before the introduction of the worldwide first stamps in Great Britain, he suggested the introduction of adhesive tax postmarks (aufklebbare Brieftaxstempel) to the Department of Commerce in Vienna, which was responsible for the postal system. | В 1835 году, за пять лет до введения первых в мире марок в Великобритании, Лоренц предложил ввести клейкие налоговые штемпели (aufklebbare Brieftaxstempel) в Департаменте торговли в Вене, который отвечал за почтовую систему. |
| Adhesive coating (incl. wood and plastic lamination) | Клейкие покрытия (включая древесные и пластмассовые слоистые структуры) |
| According to your research at the national Library... a coffee caramel is not as good as... a chocolate caramel... whose adhesive qualities are greater. | Если судить по заметкам, сделанным тобой в национальной библиотеке, тут рекомендуется выбрать скорее не кофейную ириску, а ириску шоколадную, чьи клейкие свойства гораздо выше. |