| Online maintenance database scanning comprises two main processes, namely checksumming and page zeroing of the database pages. | Сканирование онлайнового обслуживания базы данных включает два основных процесса, а именно контрольное суммирование и обнуление страниц базы данных. |
| The negotiations on anti-dumping rules have addressed outstanding issues such as "zeroing". | В ходе переговоров, посвященных антидемпинговым правилам, рассматривались такие нерешенные вопросы, как «обнуление». |
| Learn how to shoot, trajectory, zeroing the rifle, no reloads between shots. | Ты узнал как стрелять, траекторию полета обнуление прицела не перезаряжаться между выстрелами |
| On rules on anti-dumping and subsidies, including fishery subsidies, particularly controversial has been "zeroing" - a method of calculating the dumping margin that many participants feel tends to inflate the margins. | Что касается правил, регулирующих антидемпинговую политику и политику субсидий, в том числе субсидий в области рыболовства, особый спор вызвало «обнуление», т.е. метод расчета демпинговой маржи, который, по мнению многих участников, способствует раздуванию демпинговой маржи. |
| Balance performance shall be verified by zeroing and spanning it with at least one calibration weight, and any weights that are used shall meet the specifications in paragraph 9.5.2. to perform this verification. | Проверка функционирования весов осуществляется посредством установления их на нуль и тарирования при помощи не менее чем одного калибровочного веса, причем для проведения этой проверки любой используемый вес должен соответствовать техническим требованиям, указанным в пункте 9.5.2. |
| 8.1.12.1.3. Zeroing and spanning | 8.1.12.1.3 Установление на нуль и тарирование |
| 5.11.5. Lateral acceleration, yaw rate and steering wheel angle data channels are zeroed utilizing a defined "zeroing range." | 5.11.5 Частотные каналы данных бокового ускорения, скорости рыскания и угла поворота рулевого колеса устанавливают на ноль с использованием предусмотренного "диапазона установки на ноль". |
| The Beginning of Steer is defined as the first instance filtered and zeroed steering wheel angle data reaches - 5 degrees or +5 degrees after time defining the end of the "zeroing range". | 7.11.6 Начало поворота рулевого колеса определяется в качестве первого момента, когда отфильтрованный и выставленный на ноль сигнал угла поворота рулевого колеса достигает -5 градусов или +5 градусов после момента времени, определяемого в качестве конечной точки "диапазона установки на ноль". |
| The methods used to establish the zeroing range are defined in paragraphs 5.11.5.1. and 5.11.5.2. 5.11.5.1. | Методы, используемые для определения диапазона установки на ноль, излагаются в пунктах 5.11.5.1 и 5.11.5.2. |