| C-E 16 London-Harwich (-Zeebrugge) |
С-Е 16 Лондон - Хариадж (- Зебрюгге) |
| Thus while Zeebrugge seemed to be blocked entirely, Ostend was open wide, nullifying any success that might have been achieved at the other port. |
Таким образом, если Зебрюгге казался полностью блокированным, Остенде был совершенно открыт, нивелируя успех, который был достигнут во втором порту. |
| Two obsolete cruisers-the aged HMS Sappho and the battered veteran of Zeebrugge, HMS Vindictive-were fitted out for the operation by having their non-essential equipment stripped out, their essential equipment reinforced and picked crews selected from volunteers. |
Для операции переоборудовали два устаревших крейсера - «HMS Sappho» и ветеран, потрёпанный в сражении при Зебрюгге, бронепалубный крейсер «HMS Vindictive»; с них сняли всё ненужное оборудование, усилили важное оборудование, набрали экипажи из добровольцев. |
| He served in the Dover Patrol, and was wounded during the 1918 Zeebrugge Raid. |
Он служил в Дуврском патруле и был ранен во время рейда Зебрюгге 23 апреля 1918 года. |
| The ports of Ostend and Zeebrugge (partially blocked in the Zeebrugge Raid three weeks previously) provided sea access via canals for the major inland port of Bruges. |
Порты Остенде и Зебрюгге (последний был частично блокирован в результате рейда на Зебрюгге) давали выход в океан через каналы из крупного внутреннего порта Брюгге. |