| The Alaskan Yupik and Inupiat are the only Northern indigenous peoples to have developed their own system of picture writing, but this system died with its creators. | Кроме того, аляскинские юпики и инуиты - единственные коренные северные народы, разработавшие собственную письменность. |
| The Alaskan and Siberian Yupik, like the Alaskan Inupiat, adopted the system of writing developed by Moravian Church missionaries during the 1760s in Greenland. | Аляскинские и сибирские юпики, как и аляскинские инупиаты, используют письменность, которую разработали гренландские миссионеры-моравцы в 1760-х годах. |