| During World War II he designed an armored car for the military and made money building gun turrets for aircraft in a small shop next to his home in Ypsilanti, Michigan. | В ходе второй мировой войны он разработал бронемашину для военных, но заработал денег на конструировании башен для военных самолётов, которые делал в сарае рядом со своим домом в Ипсиланти. |
| In 1966 the Ypsilanti Greek Theater opened at the EMU Baseball field. | В 1966 году Греческий театр Ипсиланти открыл сезон на территории бейсбольного поля Университета Восточного Мичигана. |
| Ypsilanti has the second largest contiguous historic district in the state of Michigan, behind only the much larger city of Grand Rapids. | Ипсиланти является местом расположения самого крупного в штате Мичиган непрерывного исторического района, уступая в этом лишь гораздо более крупному городу Гранд-Рапидс. |
| The last Kaiser car made in Ypsilanti rolled off the assembly line in 1953, when the company merged with Willys-Overland and moved production to Toledo, Ohio. | В 1953 году со сборочного конвейера в Ипсиланти сошла последняя машина Kaiser, когда компания слилась с «Willys-Overland» и перенесла производство в Толидо (Огайо). |
| The Emmanuel Lutheran Church of Ypsilanti hosted filming for two days of the Movie Stone, starring Robert De Niro. | В лютеранской церкви Эммануэля города Ипсиланти проходили двухдневные съёмки фильма «Стоун» (2010) с Робертом Де Ниро в главной роли. |
| The Ypsilanti City Council declared Lee Osler's "Back To Ypsilanti" the city's official song in 1983. | В 1983 году Городской совет Ипсиланти объявил песню «Back To Ypsilanti» Ли Ослера официальной песней города. |
| Ypsilanti once had its own daily newspaper, the Ypsilanti Press, but that paper closed June 28, 1994, after 90 years in business. | Ранее город располагал собственной ежедневной газетой «Ypsilanti Press», которая прекратила свою деятельность 28 июня 1994 года спустя 90 лет существования. |
| Ypsilanti is the subject of Sufjan Stevens' song, "For The Widows in Paradise, For The Fatherless in Ypsilanti", on his 2003 album Michigan. | Ипсиланти упоминается в названии песни Суфьяна Стивенса «For the Widows in Paradise, for the Fatherless in Ypsilanti», входящей в альбом «Michigan» (2003). |
| A weekly newspaper, the Ypsilanti Courier, is published every Thursday by Heritage Media from their Saline, MI offices. | Еженедельная газета «Ypsilanti Courier» публикуется каждый четверг компанией «Heritage Newspapers», бюро которой находятся в Салине. |
| Upon closing, the Press sold its masthead, archives and subscriber list to the Ann Arbor News, which then began publishing an Ypsilanti edition. | После закрытия, «Ypsilanti Press» продала свои выходные данные, архивы и список подписчиков газете «The Ann Arbor News», которая начала выпускать тираж для Ипсиланти. |