Ypsilanti, MI, United States of America | Ипсиланти, штат Мичиган, |
A separate community a short distance away on the west side of the river was established in 1825 under the name "Ypsilanti", after Demetrios Ypsilantis, a hero in the Greek War of Independence. | В 1825 году недалеко от западной стороны Гурона был основан отдельный населённый пункт «Ипсиланти», получивший своё название в честь Димитриоса Ипсилантиса, героя Греческой войны за независимость. |
During World War II he designed an armored car for the military and made money building gun turrets for aircraft in a small shop next to his home in Ypsilanti, Michigan. | В ходе второй мировой войны он разработал бронемашину для военных, но заработал денег на конструировании башен для военных самолётов, которые делал в сарае рядом со своим домом в Ипсиланти. |
The Emmanuel Lutheran Church of Ypsilanti hosted filming for two days of the Movie Stone, starring Robert De Niro. | В лютеранской церкви Эммануэля города Ипсиланти проходили двухдневные съёмки фильма «Стоун» (2010) с Робертом Де Ниро в главной роли. |
Ypsilanti is the subject of Sufjan Stevens' song, "For The Widows in Paradise, For The Fatherless in Ypsilanti", on his 2003 album Michigan. | Ипсиланти упоминается в названии песни Суфьяна Стивенса «For the Widows in Paradise, for the Fatherless in Ypsilanti», входящей в альбом «Michigan» (2003). |
The Ypsilanti City Council declared Lee Osler's "Back To Ypsilanti" the city's official song in 1983. | В 1983 году Городской совет Ипсиланти объявил песню «Back To Ypsilanti» Ли Ослера официальной песней города. |
Ypsilanti once had its own daily newspaper, the Ypsilanti Press, but that paper closed June 28, 1994, after 90 years in business. | Ранее город располагал собственной ежедневной газетой «Ypsilanti Press», которая прекратила свою деятельность 28 июня 1994 года спустя 90 лет существования. |
Ypsilanti is the subject of Sufjan Stevens' song, "For The Widows in Paradise, For The Fatherless in Ypsilanti", on his 2003 album Michigan. | Ипсиланти упоминается в названии песни Суфьяна Стивенса «For the Widows in Paradise, for the Fatherless in Ypsilanti», входящей в альбом «Michigan» (2003). |
A weekly newspaper, the Ypsilanti Courier, is published every Thursday by Heritage Media from their Saline, MI offices. | Еженедельная газета «Ypsilanti Courier» публикуется каждый четверг компанией «Heritage Newspapers», бюро которой находятся в Салине. |
Upon closing, the Press sold its masthead, archives and subscriber list to the Ann Arbor News, which then began publishing an Ypsilanti edition. | После закрытия, «Ypsilanti Press» продала свои выходные данные, архивы и список подписчиков газете «The Ann Arbor News», которая начала выпускать тираж для Ипсиланти. |