| What about Joseph "Yin-Yang" Hardwick? | Как насчет Джозефа "Инь-Ян" Хардвика? |
| That day-old dead drug dealer, Yin-Yang Hardwick? | Тот мёртвый наркоторговец, Инь-Ян Хардвик? |
| With a Yin-Yang tattoo on his neck. | С Инь-Ян татуировкой на шее. |
| Anything clever, like a coffee table in the shape of a yin-yang, I had to have it. | Если я видел что-нибудь занятное... вроде кофейного столика в форме инь-ян , то должен был это купить. |
| So there's sort of a yin-yang that happens, sort of a flip flop. | Это своего рода инь-ян, баланс противоположностей, дополняющих друг друга. |
| During the Han period, the familiar elements of traditional Chinese culture-the Yin-Yang philosophy, the theory of the 5 elements, the concepts of Heaven and Earth, and Confucian morality-were brought together to formalize the philosophical principles of Chinese medicine and divination, astrology and alchemy. | Именно тогда основные элементы традиционной китайской культуры: философия Инь и ян, теория пяти элементов (У-син) и конфуцианское учение были объединены и положены в основу китайской медицины, алхимии и астрологии. |
| The garden was designed around concentric circles with a yin-yang symbol in the center. | Сад был разбит в виде концентрических кругов с символом инь и ян в самом центре. |
| The paper used for these stamps had a watermark in the form of a yin-yang symbol. | Бумага, на которой были напечатаны марки, имела водяной знак в виде символа инь и ян. |
| Which is really a yin-yang or Chinese. | А это, по сути, соответствует инь и ян. |
| So in a yin-yang way, silence needs loudness and loudness needs silence for either of them to have any effect. | Таким образом, словно инь и ян, тишина нуждается в шуме, а шум нуждается в тишине, чтобы оба явления имели какой-то эффект. |
| "Yin-Yang" is harmony. | "Инь-Янь" - это гармония. |
| You with your yin-yang balls dangling from your zen brain. | Ты, со своими шарами инь-янь, свисающими из твоих дзен-мозгов. |
| He puts on his yin-yang baseball cap and asks for her number. | Он надел свою бейсболку с символом инь-янь и попросил номер телефона. |
| I'm going to have color coming out of my yin-yang. | Я не хочу, чтобы из моего инь-янь выныривало цветение. |
| We got pheromones coming out the Yin-Yang here. | У нас феромоны здесь устроили инь-янь. |
| Jeff can be very different from me, but when we turn to an idea somehow makes 'click', there is a yin-yang, and it works | Мы с Джеффом разные люди, но когда мы работаем вместе, что-то срабатывает как инь и янь, и у нас не возникает никаких проблем. |
| If I saw something clever, like a coffee table in the shape of a yin-yang, I had to have it. | Стоило мне увидеть кофейный столик в форме символа "инь и янь", и я жаждал его купить. |