| So there never was a 400-Pound yeti. | То есть никогда и не было 180- килограммового йети. |
| Well, I can assure you we're very real, not unlike the yeti and all of his play friends. | Но я могу заверить, мы настоящие, не то что, йети или все эти, выдуманные "Друзья". |
| During my second summit up Everest, I was hopelessly lost in a blizzard when I came face-to-face with something that only could have been the legendary yeti. | Во время второго восхождения на Эверест, я безнадежно потерялась во время снегопада, и столкнулась лицом к лицу с чем-то, что могло быть только легендарным йети. |
| Both he and the Yeti are members of the Great Ten, defenders of China. | И он, и Йети - члены Большой Десятки, защитников Китая. |
| Green signed all 150,000 copies of the first printing and his wife and his brother applied their own symbols, a Yeti and an Anglerfish (known as the "Hanklerfish"), respectively. | Грин подписал все 150000 копий первого издания, а его жена и брат проставили на них личные символы: «Йети» (жена) и «Морской черт» (брат). |
| At this point, Robin's more like the yeti - cold and aloof. | Робин скорее была как снежный человек, холодная и недоступная. |
| Like the yeti or his North American cousin, the Sasquatch. | Как снежный человек или его северо-американский брат сасквоч. |
| It is a myth, like the Yeti... or the unconditional love of a mother. | Это миф, ну как снежный человек. или бескорыстная материнская любовь. |
| It's like a yeti. | Он - как снежный человек. |
| Third game of the season, right after I met the Finnster, this Yeti of a fullback breaks through the line. | Третья игра сезона, сразу после нее я встретил Финнстера, этот снежный человек в защите прорывает линию. |
| The ESF office is conveniently situated next to the Grand Montet Ski lift, just a few minutes walk from Yeti Lodge. | Офис ESF удобно расположен около подъемника Grand Montet, всего в минутах ходьбы от Yeti Lodge. |
| Yeti Lodge is situated just 5 mins walk from the Grand Montets ski lift, childrens Panda Club and the meeting points for ESF Ski School. | Yeti Lodge расположен всего в 5 минутах ходьбы от подъемника Grand Montets, детского клуба «Панда» и лыжной школы. |
| After a great days riding, return to YETI LODGE and relax in the comfort of your surroundings, take a Jacuzzi or Sauna, or simply sit back and enjoy the stunning views! | После отличного дня на велосипеде возвратитесь в YETI LODGE и расслабьтесь в уюте, отдохните в жакузи или в сауне, или просто насладитесь окружающими вас видами! |
| A second leg resumed in early 2014 with Butcher Babies, Devour the Day, All Hail the Yeti and Los Angeles melodic metal quartet Before the Mourning. | Вторая часть тура бына назначена на начало 2014 года совместно с Butcher Babies, Devour the Day, All Hail the Yeti and и квартет Before the Mourning... |
| It is home to the Volkswagen Group-owned Škoda Auto factory, which currently produces the Škoda Karoq, Škoda Kodiaq, Škoda Superb and SEAT Ateca automobiles, and formerly produced the original Škoda Fabia, Škoda Yeti and the Škoda Roomster. | В Квасинах находится завод по производству таких автомобилей, как Škoda Yeti, Škoda Superb и SEAT Ateca, ранее здесь производили Škoda Fabia и Škoda Roomster. |