| Her works include shōjo, josei, and yaoi, and have been translated into many languages, including Chinese, English, French and German. | В основном, её работы в жанрах сёдзё, дзёсэй, яой и были переведены на множество языков, включая китайский, английский, французский и немецкий. |
| Yaoi is just an art style for girls by girls | Яой - это просто художественный стиль для девчонок. |
| Yaoi is a blend of emotion and beauty involving two people whose love is looked down upon. | Яой - это сочетание эмоций и красоты, выраженное в изображении двух влюбленных. |
| Under the influence of Yamaai and other Yaoi writers, Noah began criticisms of Yaoi and Yaoi stories in 1992. | Под влиянием Yamaai и других Яой-писателей, Ной начал критику яой и яой-историй в 1992 году. |
| In the late 1970s and early 1980s, she was involved in the yaoi dōjinshi movement, having co-coined the term "yaoi" with Akiko Hatsu. | В конце 1970-х и 1980-х годов рисовала додзинси в жанре «яой», придумав этот термин вместе с Акико Хацу. |