| With 250 calibers we are going to be the lords of the Yangtze. |
С оружием 250-го калибра мы станем лордами Янцзы. |
| South-central China (middle Yangtze): Hubei and northern part of Hunan. |
Центр южного Китая (среднее течение Янцзы): Хубэй и север провинции Хунань. |
| More than 3,000 died in China's catastrophic Yangtze flood, millions were displaced, and the financial cost is estimated to have been an astonishing $30 billion. |
В результате произошедшего в Китае катастрофического по своим масштабам разлива реки Янцзы более 3000 человек погибли, миллионы людей были вынуждены покинуть родные места, а финансовый ущерб составил, по оценкам, невероятную сумму - 30 млрд. долл. США. |
| If they were separate nations, five of them - the Yangtze Delta, the Northeastern Tristates area (formerly known as Manchuria), the Pearl River Delta, the Beijing-Tianjin corridor, and Shandong - would rank among Asia's ten largest economies. |
Если бы эти регионы были отдельными странами, то пять из них - дельта Янцзы, область трех северо-восточных штатов (в прошлом известная как Манчжурия), дельта реки Перл, Пекин-Тяньцзиньский коридор и Шаньдун - заняли бы свое место в десятке самых больших экономик Азии. |
| Ganges to Yangtzee Kiang. |
Ганжес - Янцзы Киан. |