She came with Daiyu from Yangzhou, and comes across as a young, sweet girl. |
Она приехала с Дайюй из Янчжоу, изображена милой, приятной девушкой. |
Jianzhen was then forced to make his way back to Yangzhou by land, lecturing at a number of monasteries on the way. |
Цзянчьчжэнь был вынужден вернуться обратно в Янчжоу по суше, посетив несколько монастырей. |
Leaving from Yangzhou, he made it to the Zhoushan Archipelago off the coast of modern Zhejiang. |
Он отправился из Янчжоу в сторону архипелага Чжоусан по направлению к современной провинции Чжэцзян. |
In 604 - 609 two portions of the Canal that joined the cities of Luoyang and Yangzhou, were handed over. |
В 604-609 гг. были сданы две очереди канала, который соединил города Лоян (Luoyang) и Янчжоу (Yangzhou). |
UNEP started to cooperate on an ongoing Cities Alliance (CA) - GTZ project for urban upgrading strategy development in the City of Yangzhou, China. |
ЮНЕП начала сотрудничать в рамках текущего проекта «Альянса городов» (АГ) и ГТЗ по стратегическому городскому развитию в городе Янчжоу, Китай. |