| On 1 April 1766 Yakov Shakhovsky laid down his offices and settled in Moscow. | 1 апреля 1766 Яков Шаховской покинул свой пост и обосновался в Москве. |
| Yakov becomes the new chief of police and Georgi gets the girl of his dreams. | Яков становится начальником полиции, а Джорджи женится на девушке своей мечты. |
| Rozval Yakov Borisovich (1932-2015) - Soviet, and subsequently, Russian engineer, chief designer of the Soviet-wide Scientific Research Institute of TV and radio broadcasting, Honored Inventor of the RSFSR, Honorary radioman. | Яков Борисович Розвал (1932-2015) - советский, российский инженер, главный конструктор Всесоюзного научно-исследовательского института телевидения и радиовещания, Почётный радист. |
| In the fourth ballot, having obtained the required majority, Mr. Yakov A. Ostrovsky (Russian Federation) and Mr. Wil-liam H. Sekule (United Republic of Tanzania) were elected members of the trial chambers of the International Tribunal for Rwanda. | По результатам четвертого голосования, получив требуемое большинство голосов, членами судебных камер Международного трибунала по Руанде были избраны г-н Яков А. Островский (Российская Федерация) и г-н Уильям Х. Секуле (Объединенная Республика Танзания). |
| YAKOV GRIGORIEVICH GALPERIN has been and will always stay a bright representative of such community of scientists, who integrate theory and practice of spiritual outlooks. | ЯКОВ ГРИГОРЬЕВИЧ ГАЛЬПЕРИН был и всегда останется ярким представителем таких ученых, сочетающих науку и практику духовных воззрений. |