Перевод yakawlang с английского на русский

• Якавланг
• Якавланге
• Якауланг
• Якавланга

Якавланг (примеров 15)

The Taliban forces launched an operation to recapture Yakawlang on Sunday, 7 January 2001.
В воскресенье, 7 января 2001 года, силы движения «Талибан» предприняли операцию, с тем чтобы отбить Якавланг.

Numerous reports from a variety of credible sources began to emerge in mid-January, indicating that a large number of civilians had been deliberately killed following the recapture by Taliban troops of Yakawlang district in the central province of Bamyan.
В середине января из целого ряда достоверных источников стали поступать многочисленные сообщения о том, что после повторного захвата войсками движения «Талибан» округа Якавланг в центральной провинции Бамиан было преднамеренно убито большое число гражданских лиц.

This statement was made in the context of reports of, inter alia, the summary execution of civilians by Taliban forces in the Yakawlang district of the province of Bamyan in January 2001.
Это заявление было сделано в контексте сообщений о, среди прочего, казнях гражданских лиц без надлежащего судебного разбирательства силами движения "Талибан" в округе Якавланг провинции Бамиан в январе 2001 года.

Yakawlang was captured by United Front forces on 28 December 2000 and recaptured by the Taliban in early January 2001. Taliban forces reached the district centre of Nayak in the morning of 8 January 2001.
Якавланг был захвачен силами Объединенного фронта 28 декабря 2000 года и вновь захвачен силами движения "Талибан" в начале января 2001 года.

They have repeatedly captured and lost Yakawlang which, after being devastated by the Taliban, was recaptured by and remains under Hezb-e Wahdat control since 11 June.
Согласно сообщениям, они неоднократно брали и сдавали Якавланг, который после разграбления талибами был вновь захвачен группировкой «Хезб Вахдат» и находится под ее контролем с 11 июня.

Якавланге (примеров 8)

The deliberate abuse of civilians in Yakawlang and the surrounding area continues.
Продолжается преднамеренная практика жестокого обращения с мирными жителями в Якавланге и прилежащих районах.

The Taliban, meanwhile, has repeatedly denied responsibility for any deliberate massacre of civilians in Yakawlang.
Тем временем «Талибан» неоднократно отрицал свою причастность к какой бы то ни было преднамеренной массовой расправе с гражданскими жителями в Якавланге.

A number of execution sites and sites of mass graves had also been identified, as had some of the commanders involved in the Yakawlang operation.
Был установлен также ряд мест, где производились казни, а также мест массового захоронения; кроме того, были установлены личности некоторых командиров, принимавших участие в операции в Якавланге.

(a) The cases of summary execution committed by the Taliban at Yakawlang in January, May and June 2001;
а) суммарные казни, совершенные «Талибаном» в январе, мае и июне 2001 года в Якавланге;

Reported summary executions in Yakawlang
Сообщения о суммарных казнях в Якавланге

Якавланга (примеров 1)