| Chumhum is a worldwide company, like Yahoo, Google, Facebook. | Чамхам такая же всемирно известная фирма как Яху, Гугл и Фейсбук. |
| Might as well have yahoo. | Такой же как у Яху. |
| Yahoo, Google, Sleuthway. | Яху, Гугл, Слютвей. |
| However, new technology has allowed other non-traditional providers of tourism services such as Microsoft, Google and Yahoo to enter the distribution market for tourism services and become providers of e-tourism. | Однако появление новых технологий позволило и другим нетрадиционным поставщикам туристических услуг, таким, как "Майкрософт", "Гугл" и "Яху", выйти на рынок распределительных услуг в области туризма и стать поставщиками "электронных туристических услуг". |
| Some run banks, others run Google or Yahoo and... sometimes I feel like you're grooming me to get to a place you, um, couldn't. | Они заправляют банками, "Гуглом", "Яху" каким-нибудь... И мне кажется, ты хочешь, чтобы я добилась того, чего ты... не смогла. |
| Not as bad as this yahoo. | Не такой, как твой мужлан. |
| Look, some yahoo pulled a John Wayne on that flight and got a lot of people killed, all right? | Слушай, какой-то мужлан на том самолете решил поиграть в Джона Уэйна... в результате погибло много людей, верно? |
| This yahoo dropped that phone on you guys | Этот "мужлан" вам этот телефон сбросил, ребятки. |
| He's not a yahoo, and don't say that in front of him! | Он не еху! И не говори это прямо при нём! |
| No, no. No, I'm not a Yahoo! | Еху! Нет, нет, я не еху. |
| No, no. No, I'm not a Yahoo! | Нет, нет, я не еху. |
| (Horse gruffly) Yahoo. | А что если ночью эти, эти, еху? |
| Leadership. 'Each herd had a ruling Yahoo. | В каждой группе был главный еху. |
| News (press release), Yahoo! | Пресс-релиз. (недоступная ссылка) Yahoo! |
| The court continued the proceedings for two months to enable Yahoo to present the measures it intended to take to prevent access to the site by persons located in France. | Суд продлил рассмотрение дела на два месяца, с тем чтобы Yahoo смогла доложить о мерах, которые она намерена принять для недопущения доступа на сайт лиц с территории Франции. |
| The word "yahoo" is a backronym for "Yet Another Hierarchically Organized Oracle" or "Yet Another Hierarchical Officious Oracle". | Согласно второй, Yahoo! - акроним, образованный от фразы «Ещё один иерархический неотёсанный (неофициальный) прорицатель» (англ. Yet Another Hierarchical Officious Oracle). |
| Yahoo!'s biggest opportunity lies within its half-billion registered users' own possessions and habits, their photos and friendships and electronic data that is now becoming sufficiently extensive and complex to need management. | Это и есть потенциальная возможность Yahoo! - помочь пользователю лично понять мир, и сделать его более удобным. |
| On the one hand, the court believed that Yahoo could identify the geographical origin of most visitors to the auction site from the visitor's IP address, and that it could block access to the auction by any person identified as being connected from French territory. | С другой стороны, Yahoo имеет возможность заблокировать доступ для любого лица, вышедшего на аукционный сайт через сайты, обеспечивающие анонимность, лишив доступа на сайт любого посетителя, не желающего объявить свое географическое происхождение. |