Перевод wrinkle с английского на русский

• морщинка
• морщина
• загвоздка
• помять
• помну
• от морщин
• помялись
• морщиться
• морщить
• Складка
• Морщинистый
• сморщи
• заминка
• мять
• Янки

Морщинка (примеров 6)

And every seam shows, and every wrinkle shows.
Виден каждый шов, каждая морщинка.

If you got a new wrinkle I'm sure we would've seen something on the news.
Элли... если бы у тебя появилась новая морщинка мы наверняка узнали бы об этом из новостей.

The wrinkle is there.
Морщинка и в самом деле есть.

You have a little wrinkle here.
У тебя здесь морщинка.

You have a wrinkle, right on your nose bridge.
А у вас морщинка. У переносицы.

Морщина (примеров 3)

You have a nasty wrinkle on your forehead.
У вас противная морщина на лбу.

I think I've got a new wrinkle this morning.
Похоже, с утра появилась новая морщина.

You have an unpleasant wrinkle on the face.
У вас противная морщина на лбу.

Загвоздка (примеров 6)

There might be a little wrinkle with that.
С этим может возникнуть небольшая загвоздка.

There might be one slight wrinkle.
Возможно, есть одна небольшая загвоздка.

That was the plan but as I said, there is a wrinkle.
Таков был план, но как я сказал, есть загвоздка.

There's just been a slight wrinkle.
Просто появилась небольшая загвоздка.

There's that new wrinkle.
Вот в чём загвоздка.

Помять (примеров 2)

She doesn't want to sit in her dress and wrinkle it so I'm going to lay her down in the back of my neighbor's van!
Она не хочет садиться в платье и помять его, поэтому я повезу её лежа на заднем сидении микроавтобуса нашего соседа!

I have to lie perfectly still so I don't wrinkle my suit-jamas.
Я должен лежать неподвижно, дабы не помять свою костюмопижаму.

Помну (примеров 3)

Now, this won't wrinkle my top, will it?
Сейчас, я не помну свою кофточку?

Now, if I leave before I wrinkle - maybe I can get a refund on this tux.
А теперь, если успею и не помну смокинг, возможно, получу обратно за него деньги.

I was afraid to hug you. I might wrinkle you.
Я боялась обнять тебя, а то ещё помну что-нибудь.

От морщин (примеров 3)

Did you get my wrinkle cream?
Ты принесла мой крем от морщин?

So, what's the result on the wrinkle cream?
Итак, что у нас по крему от морщин?

Did the 99-cent store run out of your wrinkle cream again?
Магазинах крем от морщин закончился?

Помялись (примеров 3)

Got to get these sheath dresses off the floor... before they wrinkle.
Надо поднять эти платья с пола, пока они не помялись.

The embellished robes of a praetor not yet to wrinkle, and yet he speaks of war and laurels.
Красивые одеяния претора еще даже не помялись, а он уже говорит о войне и лаврах.

I don't want anything to wrinkle.
Не хочу, чтобы вещи помялись.

Морщить (примеров 1)

Складка (примеров 3)

They're reading this book, a Wrinkle in... something.
Они читали эту книгу, Складка во... что-то там...

There's a wrinkle in reality.
В реальности появилась складка.

There's a wrinkle in reality.
И эта складка - вы.

Морщинистый (примеров 3)

But did you say "wrinkle beast"?
но ты назвал его "Морщинистый зверь"?

You said wrinkle beast.
Ты сказал Морщинистый зверь.

Rutiodon ("Wrinkle tooth") is an extinct genus of archosaur belonging to the family Phytosauridae.
Рутиодон (лат. Rutiodon, буквально - морщинистый зуб) - род вымерших архозавров из семейства Phytosauridae.

Заминка (примеров 2)

Well, no, it's more than a wrinkle, Max.
Да нет, это больше, чем заминка, Макс.

Well, there may be a slight wrinkle.
Что ж, тут небольшая заминка.

Мять (примеров 2)

People, I guess, decided that they would not wrinkle their ties.
Я полагаю, что люди решили не мять галстуки.

They wrinkle your clothes.
Только одежду тебе мять будет.

Янки (примеров 2)

That's a Yankee wrinkle.
Это намек на Янки.

(chuckles) That's a Yankee wrinkle.
Это намек на Янки.