Перевод workhorse с английского на русский

• рабочая лошадка
• рабочая лошадь
• стахановец
• ломовая лошадь
• тягловая лошадь
• пашет, как лошадь

Рабочая лошадка (примеров 7)

And rightly so, the new Asus 'standard' model is a real workhorse in time, with its fine battery properties can run for hours - while the whole thing is wrapped in a stylish design.
И правильно, Стандартная модель нового Asus 'реальная рабочая лошадка времени, с его тонкой свойств батареи может работать в течение нескольких часов - в то время как все это заворачивается в стильном дизайне.

48-215 sedans were produced in parallel with the 50-2106 coupé utility from 1951; the latter was known colloquially as the "ute" and became ubiquitous in Australian rural areas as the workhorse of choice.
Седаны модели 48-215 производились параллельно с пикапом (coupé utility) 50-2106 с 1951 года; последний был признан в народе как отличная «рабочая лошадка» для австралийской сельской местности.

she is a workhorse.
Вот, она - рабочая лошадка.

Now, she is a workhorse.
Вот, она - рабочая лошадка.

Might be good to have an older lady in the mix, right, sort of a workhorse secretary?
Было бы хорошо иметь старую дамочку в своей команде, верно? -Своего рода печатающая рабочая лошадка?

Рабочая лошадь (примеров 2)

Now, consistency is great, but you really only need one workhorse on the team.
То есть постоянство- это прекрасно, но в действительно вам нужна только одна рабочая лошадь в команде.

That I'm your workhorse?
Что я рабочая лошадь?

Пашет, как лошадь (примеров 4)

It's a predecessor: bit larger, a true workhorse.
Немного больше, но пашет, как лошадь.

Slightly larger but a workhorse.
Немного больше, но пашет, как лошадь.

It's a real workhorse.
Пашет, как лошадь.

ich Atomic CO; a real workhorse.
Пашет, как лошадь.