Перевод workbook с английского на русский

• пособие
• трудовой книжке
• книгами
• сборник упражнений
• тетрадь для упражнений
• конспект
• рабочая тетрадь
• рабочей тетради

Пособие (примеров 15)

10.25 In 2001 the Department of Education and the South African Police Service completed a workbook on Signposts for Safe Schools.
10.25 В 2001 году Министерство образования и полицейская служба Южной Африки подготовили учебное пособие, в котором рассматриваются признаки безопасных школ.

In order to promote an increased understanding of the rights of children, UNICEF has produced a workbook for children, in Somali, on the Convention on the Rights of the Child: The Wishing Book.
В целях поощрения более глубокого понимания прав детей ЮНИСЕФ подготовил в Сомали пособие для детей по Конвенции о правах ребенка, озаглавленное "Книга пожеланий".

Workbook on corporate transparency and accounting.
Пособие по корпоративной прозрачности и учету.

Thus, a student workbook and a teacher's handbook on human rights have been written and made available to pupils and teachers.
Для учеников и преподавателей были выпущены учебник и методическое пособие по преподаванию предметов, связанных с правами человека.

Publication of education materials for the "Women, Equity and Work" programme (manual for facilitators and a workbook), with updated chapters on marketing, cooperatives and microcredit.
Издание дидактических материалов в рамках Программы "Женщины, равноправие и занятость" (пособие для инструкторов и рабочие тетради).

Трудовой книжке (примеров 2)

There is only one entry in his workbook.
В его трудовой книжке всего одна запись.

During the investigation, Dovzhenko was in custody for eight months, when on March 30, 1998, he was released, but was also fired from the internal affairs authorities for forgery of documents (falsified entry in the workbook).
Во время следствия Довженко отбыл восемь месяцев под стражей, 30 марта 1998 года был выпущен на волю, но уволен из органов внутренних дел за подделку документов (фальсифицированная запись в трудовой книжке).

Рабочая тетрадь (примеров 5)

It's a workbook on spells, serious ones, but the actual spells aren't here.
Это... рабочая тетрадь по заклинаниям, мощным, но самих заклинаний тут нет.

Teaching manual (4,000 copies) and workbook (12,000 copies).
Рабочая тетрадь (12 тыс. экземпляров).

This is a Brakebills student workbook.
Это рабочая тетрадь ученика Брэйкбилс.

It's an... it's a workbook on spells, serious ones.
Это... рабочая тетрадь с заклинаниями, мощными.

The package includes: a participant's workbook; a trainer's guide; the lesson plans; a CD-ROM with participants' names and background material
В Учебный комплект входят рабочая тетрадь участника, пособие для инструктора, планы уроков, компакт-диск с именами участников и справочными материалами

Рабочей тетради (примеров 1)