Перевод workbook с английского на русский

• пособие
• трудовой книжке
• книгами
• сборник упражнений
• тетрадь для упражнений
• конспект
• рабочая тетрадь
• рабочей тетради

Пособие (примеров 15)

10.25 In 2001 the Department of Education and the South African Police Service completed a workbook on Signposts for Safe Schools.
10.25 В 2001 году Министерство образования и полицейская служба Южной Африки подготовили учебное пособие, в котором рассматриваются признаки безопасных школ.

This workbook is a valuable resource for actions to be taken by educators, district managers, principals, school governing bodies, and members of the community.
Это пособие является ценным источником информации о мерах, которые могут быть приняты педагогами, главами районов, директорами школ, органами школьного управления и представителями общин.

UNICEF has launched a pilot workbook designed to provide guidance to companies on how to meet their corporate responsibility to respect the human rights of children in the workplace, marketplace and community, in line with the Guiding Principles and the Children's Rights and Business Principles.
ЮНИСЕФ опубликовал экспериментальное пособие, призванное сориентировать компании в том, как соблюдать свои корпоративные обязанности по уважению прав человека детей на рабочем месте, на рынке и в общинах, сообразно с Руководящими принципами и документом «Права детей и принципы ведения бизнеса».

In order to promote an increased understanding of the rights of children, UNICEF has produced a workbook for children, in Somali, on the Convention on the Rights of the Child: The Wishing Book.
В целях поощрения более глубокого понимания прав детей ЮНИСЕФ подготовил в Сомали пособие для детей по Конвенции о правах ребенка, озаглавленное "Книга пожеланий".

Operations manual for mobile units: training, procedures, technical assistance, financial management, health and nutrition workbook, learn-by-playing workbook, student projects, national pre-school education programme
Практическое руководство для мобильных служб: обучение, процедуры, техническое содействие, управление финансами, пособие по охране здоровья и питанию, пособие по вопросам обучения в процессе игры, проекты для студентов, национальная программа дошкольного образования

Трудовой книжке (примеров 2)

There is only one entry in his workbook.
В его трудовой книжке всего одна запись.

During the investigation, Dovzhenko was in custody for eight months, when on March 30, 1998, he was released, but was also fired from the internal affairs authorities for forgery of documents (falsified entry in the workbook).
Во время следствия Довженко отбыл восемь месяцев под стражей, 30 марта 1998 года был выпущен на волю, но уволен из органов внутренних дел за подделку документов (фальсифицированная запись в трудовой книжке).

Рабочая тетрадь (примеров 5)

It's a workbook on spells, serious ones, but the actual spells aren't here.
Это... рабочая тетрадь по заклинаниям, мощным, но самих заклинаний тут нет.

Teaching manual (4,000 copies) and workbook (12,000 copies).
Рабочая тетрадь (12 тыс. экземпляров).

This is a Brakebills student workbook.
Это рабочая тетрадь ученика Брэйкбилс.

It's an... it's a workbook on spells, serious ones.
Это... рабочая тетрадь с заклинаниями, мощными.

The package includes: a participant's workbook; a trainer's guide; the lesson plans; a CD-ROM with participants' names and background material
В Учебный комплект входят рабочая тетрадь участника, пособие для инструктора, планы уроков, компакт-диск с именами участников и справочными материалами

Рабочей тетради (примеров 1)