| UNICEF has launched a pilot workbook designed to provide guidance to companies on how to meet their corporate responsibility to respect the human rights of children in the workplace, marketplace and community, in line with the Guiding Principles and the Children's Rights and Business Principles. |
ЮНИСЕФ опубликовал экспериментальное пособие, призванное сориентировать компании в том, как соблюдать свои корпоративные обязанности по уважению прав человека детей на рабочем месте, на рынке и в общинах, сообразно с Руководящими принципами и документом «Права детей и принципы ведения бизнеса». |
| Workbook on corporate transparency and accounting. |
Пособие по корпоративной прозрачности и учету. |
| Technical Workbook on Environmental Management Tools for Decision Analysis, International Environmental Technology Centre, Technical Publication Series 14 |
Техническое пособие по инструментам управления в области окружающей среды для проведения анализа решения, Международный центр технологий для окружающей среды, Серия технических публикаций Nº 14 |
| Thirty-two scientific works, four translations (one advisory paper; one International Classification of Functioning, Disability and Health for Children and Youth) (ICFCY); one terminology and vocabulary in reproductive health; and one medical-social expertise's law acts workbook) |
32 научные работы, четыре перевода (одна справка, один документ по Международной классификации функционирования, ограничений жизнедеятельности и здоровья - вариант, разработанный применительно к детям и молодежи, одно терминологическое пособие и словарь по репродуктивной медицине, одно руководство по нормативным актам в области медико-социальной экспертизы) |
| Thus, a student workbook and a teacher's handbook on human rights have been written and made available to pupils and teachers. |
Для учеников и преподавателей были выпущены учебник и методическое пособие по преподаванию предметов, связанных с правами человека. |