| It's like I'm a workaholic. |
Это походит на то, что я - трудоголик. |
| Charlie, Quinn doesn't want to go to the Caribbean with you because she's a workaholic - and she's afraid of the ocean. |
Чарли, Куинн не хочет ехать с тобой на Карибы, потому что она трудоголик и боится океана. |
| At age 60 the workaholic Melford needed to slow down and decided to give up the stressful job of directing to take on simple character actor roles. |
В возрасте 60 лет трудоголик Мелфорд решил отказаться от напряженной работы и начал сниматься в простых ролях. |
| You're a total workaholic, and it could be like a year before you look up from your griddle or whatever, and then you'll be pushing 42. |
Ты абсолютный трудоголик, и может пройти год, пока ты оторвешься от своих кастрюль, а потом тебе вдруг стукнет уже 42 года. |
| Well, get to it, my little workaholic. |
За работу, трудоголик ты мой. |