Перевод word-of-mouth с английского на русский

• устной
• уст в уста
• сарафанное радио

Устной (примеров 3)

Prior to its release in the U.S. and Canada, box office analysts predicted the film would be a box office success, citing effective marketing, good word-of-mouth publicity and a solid release date.
До его выпуска в США и Канаде, кассовые аналитики предсказали, что фильм будет успешным, благодаря эффективному маркетингу, хорошей устной рекламе и твердой дате выпуска.

We call it word-of-mouth advertising.
Мы называем устной рекламой.

The Rwandese Patriotic Army relies on couriers and word-of-mouth to communicate information up the chain-of-command and orders back down.
В Руандийской патриотической армии связь в основном осуществляется с помощью связных и устной передачи сообщений вверх по командным инстанциям и передачи приказов сверху вниз с использованием этих же средств.

Уст в уста (примеров 5)

This is a word-of-mouth group.
Это из уст в уста группы.

Research firm PQ Media estimated that in 2008, companies spent $1.54 billion on word-of-mouth marketing.
По оценкам исследовательской фирмы PQ Media, компании потратили 1,54 млрд. долларов на маркетинг из уст в уста в 2008 году.

In October 2005, the advertising watchdog group Commercial Alert petitioned the United States FTC to issue guidelines requiring paid word-of-mouth marketers to disclose their relationship and related compensation with the company whose product they are marketing.
В октябре 2005 года рекламная контрольная группа Commercial Alert обратилась с просьбой к FTC США выпустить рекомендации, требующие от платных продавцов из уст в уста, раскрывать их отношения и соответствующую компенсацию компании, продукт которой они продают.

News of price increase enriches the early investors, creating word-of-mouth stories about their successes, which stir envy and interest.
Новости о повышении цен обогащают ранних инвесторов, создавая рассказы об их успехах, которые передаются из уст в уста, вызывая зависть и интерес.

Evangelism marketing is an advanced form of word-of-mouth marketing in which companies develop customers who believe so strongly in a particular product or service that they freely try to convince others to buy and use it.
Маркетинговый евангелизм - продвинутая форма маркетинга «из уст в уста», при которой компании развивают в клиентах настолько сильную веру в особенность/специфичность продукта или услуги, что клиенты-евангелисты искренне и бесплатно советуют другим купить и использовать этот продукт.