| Nash was born in Kidderminster, a town in the English county of Worcestershire. | Нэш родился в Киддерминстере, городе в английском графстве Вустершир. |
| But in the midst of the dispute, Fox was imprisoned again for refusing to swear oaths after being captured at Armscote, Worcestershire. | В разгар споров Фокса снова заключили в тюрьму - за отказ дать клятву после ареста в Армскоте, Вустершир. |
| Several counties, such as Cumberland, Herefordshire, Rutland, Westmorland and Worcestershire, vanished from the administrative map, while new entities such as Avon, Cleveland, Cumbria and Humberside appeared, in addition to the six new metropolitan counties. | Несколько административных графств, таких как Камберленд, Херефордшир, Ратленд, Уэстморленд и Вустершир, исчезли с административной карты, а в дополнение к шести новым метропольным графствам появились новые, такие как Эйвон, Кливленд, Камбрия и Хамберсайд. |
| Get yourself back to Worcestershire, kid. | Ты отправляйся назад в Вустершир. |
| Mary Sidney was born on 27 October 1561 at Tickenhill Palace in the parish of Bewdley in Worcestershire. | Мэри Сидни родилась 27 октября 1561 года во дворце Тикенхилл, близ Бьюдли, в графстве Вустершир. |
| However, antiquarian sources state that much of the trade moved from Monmouth to Bewdley in Worcestershire at some point, following an outbreak of plague at Monmouth. | Однако антикварные источники утверждают, что основная торговля переехала из Монмута в Бьюдли в Вустершире после вспышки в Монмуте чумы. |
| Is he blacksmith like Seth, the smith we met in Worcestershire? | Он тоже кузнец, как Сет, которого мы встретили в Вустершире? |
| In 1909, Warren transferred to Malvern College in Worcestershire (Mid-West England) and was followed there by his brother a few years later. | В 1909 году, Уоррена перевели в колледж Малверна в Вустершире, его брат присоединился к нему несколько лет спустя. |
| The Midland Railway also had works at Bromsgrove in Worcestershire, which had been inherited from the Birmingham and Gloucester Railway. | Мастерская Midland Railway также располагалась в Бромсгроув в Вустершире, полученная при присоединении Birmingham and Gloucester Railway. |
| During 1166, Neville was in charge of Staffordshire for the general eyre undertaken in that year, and also tried the pleas of the forest for Devonshire and Worcestershire, and perhaps elsewhere. | В течение 1166 года Алан был ответственным за Стаффордширский эйр - «странствующее правосудие» - и принимал прошения касательно лесов в Девоншире, Вустершире и, вероятно, на других вверенных ему территориях. |
| Tomato, barbecue and Worcestershire sauces are used frequently, as is cheese. | Часто используются томаты, барбекю и вустерский соус, а также сыр. |
| Worcestershire. "woos." | Вустерский. "Вус" |
| They won the Worcestershire Senior Cup in 1974 and 1975. | Команда выиграла Главный кубок Вустершира в 1974 и 1975 годах. |
| As of January 2019, TRIPOS is still actively maintained by Open G I Ltd. (formerly Misys Financial Systems) in Worcestershire, UK. | TRIPOS до сих пор активно поддерживается компанией Open G I (ранее называлась Misys Financial Systems) из Вустершира (Англия). |
| Exclaves that the 1844 Act did not touch include the part of Derbyshire around Donisthorpe, locally in Leicestershire; and most of the larger exclaves of Worcestershire, including the town of Dudley, which remained surrounded by Staffordshire. | Эксклавы, которых не коснулся Закон 1844 года, включали часть Дербишира вокруг Донисторпа, расположенный в Лестершире; большинство крупных эксклавов Вустершира, включая город Дадли, который остался в окружении Стаффордшира. |
| Brandy, Worcestershire sauce, vinegar, tomato juice, bitters, pepper and a raw egg yolk. | Бренди, соус Вустершира, уксус, томатный сок, горькая настойка, перец и сырой яичный желток. |
| I need two aspirin, some tomato juice, some Worcestershire sauce. | Мне нужны две таблетки аспирина, томатный сок и немного Вустерширского соуса. |
| You break an egg on it. Add in some salted anchovies, Tabasco and Worcestershire sauce. | Разбиваешь над ним яйцо, добавляешь солёных анчоусов, соуса "Табаско" и вустерширского соуса. |
| Announcer] Finally, the great taste of Worcestershire Sauce... in a soft drink.! | И, наконец, великолепный вкус вустерширского соуса. |
| Look, I'm afraid I can't take you to my castle in Worcestershire. | Боюсь, я не могу взять Вас в свой замок, в Уочесторшире. |
| Because... l don't have a castle in Worcestershire. | Потому что там у меня нет замка... нет замка в Уочесторшире. |