| So this is all original woodwork, | Итак, это все настоящее дерево, |
| The carpets, leather works, shawls, paintings, metalware, woodwork and paintings are worth appreciating. | Ковры, выделка кожи, шали, металл, дерево и рисунки стоит оценить. |
| You mean "woodwork"? | Ты имеешь в виду "дерево"? |
| What is "woodwork"? | Что такое "дерево"? |
| I just stripped and re-varnished all the woodwork. | Я заменил навес на новенький, я вот отлакировал все дерево. |
| Energoprojekt submits that the resale of the woodwork was practically "impossible" due to its unique design. | "Энергопроект" утверждает, что перепродажа деревянных конструкций практически "невозможна" вследствие их уникальной формы. |
| Energoprojekt alleges that it dealt with the undelivered woodwork as follows: | "Энергопроект" утверждает, что ею были приняты следующие меры в отношении непоставленных деревянных конструкций: |
| The police would comeout of the woodwork. | Полиция выползает из всех щелей. |
| Crawling out the bloody woodwork. | Выползают изо всех щелей, чтоб им... |
| If you'll follow me into the bedroom, I'll show you some beautiful woodwork. | Если ты последуешь за мной в спальню, я покажу тебе прекрасные деревянные изделия. |
| I am way too upset right now to point out how many women have seen some beautiful woodwork in there. | Я слишком расстроен, чтобы указывать на то, сколько женщин видели там прекрасные деревянные изделия. |
| It is therefore deeply saddening to see our ethnic and folkloric objects, our religious statues, paintings, intricate woodwork and metalwork, and our manuscripts systematically plundered. | Поэтому весьма печально видеть, когда наши этнические и фольклорные предметы, наши религиозные статуи, картины, изысканные деревянные изделия и изделия из металла и наши рукописи систематически похищаются. |
| All the woodwork is original. | Все деревянные изделия оригинальные. |
| You know, the original woodwork on the staircase is all hand-carved and really a work of art. | Вы знаете, оригинальная работа по дереву на лестнице все ручной работы и действительно произведение искусства. |
| Woodwork, that's what I'm going to do. | Работа по дереву, вот чем я займусь. |
| (a) Woodwork with a value of USD 1,617,978 was rerouted to the customs-free zone in Az-Zarqa, Jordan, and remains in storage in Jordan under a warehouse warrant issued in the name of Energoprojekt's representative in Amman; and | а) деревянные конструкции на сумму 1617978 долл. США были направлены в беспошлинную зону в Эз-Зарке, Иордания, и продолжают храниться в Иордании в соответствии со складским варрантом, выданным от имени представителя компании "Энергопроект" в Аммане; |
| The claim is for the alleged costs payable for woodwork purchased for the Contract from Al-Wagan General Contracting Establishment pursuant to a sub-contract dated 14 June 1990 at a price of USD 5,720,000. | Речь идет о средствах, которые, как утверждается, были выплачены за деревянные конструкции, приобретенные в рамках контракта у компании "Эль-Ваган дженерал контрэктинг истэблишмент" в соответствии с субподрядом от 14 июня 1990 года на сумму 5720 долл. США. |
| In support of its claim, Energoprojekt provided written confirmation that woodwork with a value of USD 5,720,000 was purchased from the subcontractor together with a breakdown of the work performed. | Субподрядчик в письме от 9 июня 2001 года подтвердил также, что деревянные конструкции на сумму 3112522 долл. США продолжают храниться на заводах в Объединенных Арабских Эмиратах. |
| In support of its claim, Energoprojekt provided written confirmation that woodwork with a value of USD 5,720,000 was purchased from the subcontractor together with a breakdown of the work performed. | В обоснование своей претензии "Энергопроект" представила письменное подтверждение того, что деревянные конструкции на сумму 5720000 долл. США были приобретены у субподрядчика, а также подробное перечисление выполненных работ. |
| a) Woodwork with a value of USD 1,617,978 was rerouted to the customs-free zone in Az-Zarqa, Jordan, and remains in storage in Jordan under a warehouse warrant issued in the name of Energoprojekt's representative in Amman; and | деревянные конструкции на сумму З 112522 долл. США, которые были готовы к отправке, остались на заводах в Объединенных Арабских Эмиратах. |
| This was done due to structural weaknesses being found in the stonework and woodwork in the steeple itself. | Это было сделано из-за найденных структурных недостатков каменной кладки и работ по дереву, найденных в самой колокольне. |
| Villa designs in particular can be tailored to satisfy our clients' needs and preferences, whilst all off-plan properties come with a range of finishing options for colour schemes, fixtures and fittings, tiles and woodwork. | Проекты вилл могут быть спроектированы так, чтобы удовлетворить потребности и предпочтения наших Клиентов, широким диапазоном вариантов колера, креплений и арматуры, плиток и работ по дереву. |
| August, together with his brother, helped his father with agriculture and woodwork. | Август вместе с братом помогал отцу с сельским хозяйством и работой по дереву. |
| Just doing my morning woodwork. | Просто я занимаюсь работой по дереву. |
| Late night hankering for woodwork? | Поздней ночью занималась работой по дереву? |