| Governments are wont to assume that economic growth alone will eventually sort out their social problems. |
Правительства имеют обыкновение считать, будто один только экономический рост способен искоренить их социальные проблемы. |
| As Ben Franklin was wont to say, |
Как имел обыкновение говорить Бен Франклин: |
| Perhaps you noticed a bit of ischemia, as brilliant men are wont to do, but around the same time you committed yet another surgical error. |
Возможно, вы заметили некоторую ишемию, как имеют обыкновение делать блестящие мужчины, но в то же время вы допустили еще одну хирургическую ошибку. |
| Or... not shower and just use deodorant as people from Brooklyn are wont to do. |
Или просто использовать дезодорант, как имеют обыкновение делать жители Бруклина. |
| The urgency of the crisis makes it imperative that we get on with the substantive work as soon as possible and not delay ourselves, as we are wont to do, with procedural niceties. |
Неотложный характер реагирования на кризис требует от нас скорейшего начала работы по существу во избежание отсрочек, какие мы имеем обыкновение делать, из-за процедурных тонкостей. |