| Officer Kate windham found unresponsive in her driveway. | Офицер Кейт Уиндом найдена в бессознательном состоянии. |
| We found another recipient for officer windham's heart, but the woman lives in san diego, and that's at least a four-hour flight. | Мы нашли реципиента на сердце офицера Уиндом, но женщина живёт в Сан-Диего, лететь как минимум четыре часа. |
| Can I speak to you, lieutenant windham? | Могу поговорить с вами, лейтенант Уиндом? |
| Officer windham is survived by her parents, robert and felicia, her brother, richard, and her husband, darryl. | У офицера Уиндом остались родители, РобертиФелиция, брат Ричард и муж Дэррил. |
| But it's closure for me, and in a way for Kate windham, too. | Но мне нужно перевернуть страницу, думаю, и для Кейт Уиндом это важно. |
| Windham County was constituted from Hartford and New London counties on May 12, 1726, consisting of towns in northeastern Connecticut. | Округ Уиндем был сформирован из округов Хартфорда и Нью-Лондона 12 мая 1726 года, из городов на северо-востоке Коннектикута. |
| Several additional boundary adjustments took place in the 19th century: the establishment of the town of Marlborough in 1803, the transfer of the town of Lebanon from Windham County in 1824, and the transfer of the town of Voluntown from Windham County in 1881. | Округ расширился благодаря созданию города Мальборо в 1806 году, передаче города Лебанон из округа Уиндем в 1824 году, и передачу города Волантаун из округа Уиндем в 1881 году. |
| Windham held the entrenchment, but the Tantya Tope's army had occupied the city of Cawnpore and the ground between the city and the Ganges. | Уиндхем удерживал укрепление, но силы Тантия Топи оккупировали город Канпур и местность между городом и рекой Ганг. |
| Although Windham was aware that Campbell had gained success at Lucknow, he nevertheless decided not to wait for Campbell's force to return from Lucknow, but to attack Tantya Tope before he could threaten the entrenchment. | Хотя Уиндхем был уверен, что Кэмпбелл достигнет успеха в Лакхнау, он решил атаковать войско Тантии Топи, перед тем как мятежный лидер получит возможность атаковать укрепления. |
| Windham had a reputation for bravery gained in the Crimean War, and was nicknamed "Redan" Windham, after a Russian fortification at Sevastopol. | Уиндхем участвовал в Крымской войне, где заслужил репутацию храброго солдата и получил прозвище «Редан» Уиндхем, после штурмов русских укреплений в Севастополе. |
| Windham tried to make an orderly withdrawal but some of his troops (a battalion made up of a mixed bag of detachments of several regiments) misbehaved, retreating without orders and looting drink and supplies when they reached the entrenchment. | Уиндхем пытался отступить в полном порядке, но некоторые его силы (батальон собранный из подразделений нескольких полков) дрогнули и отступили без приказа, захватив грабежом воду и запасы по достижении укрепления. |
| One block from the Windham Tavern. | В одном квартале от таверны "Витраж". |
| But you never mentioned that you talked to a man at the Windham Tavern, a man who saw her leave with another person? | Но никогда не упоминали, что в таверне "Витраж" вы разговаривали с мужчиной, который видел её уходящей с другим человеком. |
| A week of filming for the season in March 2018 took place in the town of Windham, New York, with set photos revealing that the town was representing Fagan Corners, Vermont, the hometown of Karen Page in the comics. | Неделя съёмок в марте 2018 года проходила в городе Уиндхэм в штате Нью-Йорк - город изображал Фаган Корнерс в штате Вермонт, где выросла Карен Пейдж в комиксах. |
| Listen, Windham told me that kid was doing close to 80 in a 25 zone. | Слушай, Уиндхэм сказала мне, что парень гнал около 80 км/ч при ограничении в 25. |
| Baring was the ninth son of Henry Baring and his second wife, Cecilia Anne (née Windham). | Бэринг был шестым (восьмым) сыном Генри Бэринга и его 2-й жены Сесилии Энн (урождённой Уиндхэм; Cecilia Anne Windham). |
| The genres main labels - Narada, Windham Music, and Higher Octave - were beginning to explore worldly themes versus the warm, earthly, acoustic themes that prior artists had established. | Основные лейблы- Narada, Windham Music и Higher Octave - начали исследовать мирские темы в сравнении с теплыми, земными, акустическими темами, которые установили предыдущие художники. |
| Since 1998, Lynne has released albums of Celtic harp music on New Earth Records, Windham Hill Records and her own label, Lavender Sky Music. | На сегодняшний день Линн выпустила 16 альбомов кельтской арфовой музыки на New Earth Records, Windham Hill и на её собственном лейбле, Lavender Sky Music. |
| It is narrated by American singer-actress Cher, and was released in 1987 by Windham Hill Records. | Она рассказывается американской певицей и актрисой Шер, альбом был выпущен в 1987-м году на лейбле Windham Hill Records. |
| Baring was the ninth son of Henry Baring and his second wife, Cecilia Anne (née Windham). | Бэринг был шестым (восьмым) сыном Генри Бэринга и его 2-й жены Сесилии Энн (урождённой Уиндхэм; Cecilia Anne Windham). |
| The success of the album, along with several of Winston's other albums from the early 1980s, enabled the record label, Windham Hill, to get international distribution and a much higher profile. | Успех этого альбома (наряду с некоторыми другими его альбомами начала восьмидесятых) позволил лейблу Windham Hill всерьёз выйти на международный рынок. |
| On 26 November, Windham's force drove back Tantya Tope's advance guard. | 26-го ноября силы Уиндхема отбросили назад авангард Тантии Топи. |
| While he led his main force to Lucknow, Campbell left a detachment of about 1,500 men under Brigadier Charles Ash Windham to hold Cawnpore, the vital bridge of boats across the Ganges, and the entrenchment constructed to protect it. | Когда его войско выступило к Лакхнау, Кэмпбелл оставил 1,5 тыс. человек под командой бригадного генерала Чарльза Эша Уиндхема удерживать Канпур, мост из лодок через Ганг (имевший жизненно важное значение) и укрепление, построенное для защиты моста. |
| Suspect just entered the alley behind windham. | Подозреваемый бежит по аллее недалеко от Уиндхема. |
| Continuing south, the brook forms the boundary between Londonderry and Windham, then flows through Pelham. | Двигаясь на юг, река образует границу между Лондондерри и Виндхэм, затем протекает через Пелхэм (Нью-Гэмпшир). |
| Colonel Windham loves his wife. | Полковник Виндхэм любит свою жену. |
| Rotundo then tagged in Windham, who performed a bulldog on The Sheik. | Тогда Ротундо передает тег Уиндэму, который проводит «бульдог» Шейху. |
| Nikolai Volkoff and The Iron Sheik, accompanied to the ring by Freddie Blassie, challenged the reigning champions, The U.S. Express (Mike Rotundo and Barry Windham), who were accompanied by Lou Albano. | Николай Волков и Железный Шейх, сопровождаемые к рингу Фредди Блэсси, бросили вызов чемпионам - Амеркинскому Экспрессу (Майку Ротундо и Барри Уиндэму), сопровождаемые к рингу Лу Альбано. |