| The main campus is in Newark, with satellite campuses in Dover, Wilmington, Lewes, and Georgetown. | Основной университетский кампус находится в Ньюарке, спутниковые кампусы находятся в Довере, Уилмингтоне, Льюисе, и Джорджтауне. |
| Filming began on May 23, and lasted through December 17, 2012, primarily at EUE/Screen Gems Studios in Wilmington, North Carolina. | Съёмки проходили с 23 мая по 17 декабря 2012 года, прежде всего на студии EUE/Screen Gems (англ.)русск., расположенном в Уилмингтоне, Северная Каролина. |
| A North American tour started on February 23, 1982, in Wilmington, Delaware, and ended on July 17, 1982, in Toronto, Ontario. | Тур по Северной Америке начался в Уилмингтоне 23 февраля 1982 года и закончился в Торонто 17 июля того же года. |
| Tell them to put a search party and rescue dogs within a five-mile radius of the house that he burned down in Wilmington. | Скажи, пусть организуют поисковый отряд и собак-спасателей в радиусе 5 миль от дома, который он сжёг дотла в Уилмингтоне. Он мог там держать женщин. |
| In Wilmington, North Carolina, the University of North Carolina at Wilmington canceled all classes and activities for Friday, September 5, and Saturday, September 6, in preparation for the storm, and issued an advised voluntary evacuation. | Руководство Университета штата Северная Каролина в Уилмингтоне отменило все занятия на пятницу 5-го и субботу 6-го сентября и рекомендовало провести добровольную эвакуацию в безопасные районы. |
| In 1851, Waterman returned to his family in Wilmington, Illinois and became a successful grain dealer. | В 1851 году Роберт вернулся к своей семье в Уилмингтон (Иллинойс) и стал успешно торговать зерном. |
| After the convention, Broom returned to Wilmington, where in 1795 he erected a home near Brandywine Creek on the outskirts of the city. | После Конвента Брум вернулся в Уилмингтон, где в 1795 году построил дом возле Брендивайн-Крик на окраине города. |
| Most sources do not specify the day McKinly was captured; at least one specifies that McKinly and the city of Wilmington were captured the day after the Battle of Brandywine, which was on September 11, 1777. | В большинстве источников не уточняется дата захвата Маккинли; как минимум в одном сказано, что Маккинли и город Уилмингтон были взяты через день после сражения при Брендивайне, произошедшем 11 сентября 1777 года. |
| Located in the town of Wilmington, about 13 miles (21 km) from Lake Placid, the mountain's east slope is home to a major ski area which hosted the alpine skiing competitions of the 1980 Winter Olympics. | На восточном склоне горы, расположенном в районе города Уилмингтон и в 21 км от Лейк-Плэсида, находится одноимённый горнолыжный курорт проходили соревнования в рамках на зимних Олимпийских игр 1980 года. |
| One such person who opened doors for me was my childhood doctor at the A.I. duPont Institute in Wilmington, Delaware. | Один из тех, кто открыл двери мне, был мой детский врач из Института Дюпона города Уилмингтон, штат Делавэр. |
| He had other women and the first place he went is Wilmington? | У него ещё были женщины, и первое место, куда он отправился, это в Уилмингтон? |
| Most sources do not specify the day McKinly was captured; at least one specifies that McKinly and the city of Wilmington were captured the day after the Battle of Brandywine, which was on September 11, 1777. | В большинстве источников не уточняется дата захвата Маккинли; как минимум в одном сказано, что Маккинли и город Уилмингтон были взяты через день после сражения при Брендивайне, произошедшем 11 сентября 1777 года. |
| Lord Wilmington, however, was a figurehead; actual power was held by others, such as Lord Carteret, George's favourite minister after Walpole. | Граф Уилмингтон, однако, был лишь номинальной фигурой; фактическая власть принадлежала другим, прежде всего лорду Джону Картерету, любимому министру Георга после Уолпола. |
| Once JACKPOT is secure, we will EXFIL back to the USS Wilmington. | Как только мы обезвредим главный объект, мы вернёмся на базу Уилмингтон. |
| He was replaced by Spencer Compton, Lord Wilmington, whom George had originally considered for the premiership in 1727. | Его заменил Спенсер Комптон, граф Уилмингтон, кандидатуру которого Георг первоначально рассматривал на должность премьер-министра в 1727 году. |
| The tail number's registered to a Webster-Cole Leasing out of Wilmington, Delaware. | Бортовой номер зарегистрирован на Вебстер-Коул Лизинг из Уилмингтона, штат Делавэр. |
| He also served as collector of the port of Wilmington, inspector of posts along the eastern line of the southern coast during the Rutherford B. Hayes Administration, and special agent of the United States Treasury Department. | Также он имел должности коллектора порта Уилмингтона, инспектора сообщений вдоль восточной линии южного побережья во времена правления Резерфорда Хейса и специального агента министерства финансов. |
| In 1665, Sir John Yeamans established a second short-lived English settlement on the Cape Fear River, near present-day Wilmington, North Carolina, which he named Clarendon. | В 1665 году сэр Джон Емэнс основал второе постоянное поселение (на реке Кейп-Фир, около современного Уилмингтона в штате Северная Каролина), которое назвал Кларедоном. |
| In 1812 he was created Baron Wilmington, of Wilmington in the County of Sussex, Earl Compton, of Compton in the County of Warwick, and Marquess of Northampton. | В 1812 году для него был создан титул барона Уилмингтона из Уилмингтона в графстве Суссекс, графа Комптона из Комптона в графстве Уорикшир и маркиза Нортгемптона (Пэрство Соединённого королевства). |
| A scene was also shot at the Wilmington International Airport. | Сцену также отсняли в международном аэропорту Уилмингтона (англ.)русск... |
| Upon leaving the Senate, he conducted a lumber manufacturing business and served as editor of the Wilmington Post. | После окончания полномочий в сенате он занимался промышленным бизнесом и работал редактором в «Wilmington Post». |
| She was also a 2002-2003 UNC Wilmington Seahawk Dance Team member. | Она также была участником танцевальной команды UNC Wilmington Seahawk 2002-2003. |
| The name was changed in 1855 to the Wilmington and Weldon Railroad. | В 1855 году дорога была переименована в Wilmington and Weldon Railroad. |
| Some cars are also loaded and shipped from Norfolk, Wilmington, Savannah, Atlanta, Cape Canaveral, Port Everglades, Tampa, Oakland, Tacoma, Vancouver, Montreal and Halifax. | Íåêîòîûå àâòîìîáèëè îòïàâëÿþòñÿ èç: Norfolk, Wilmington, Savannah, Atlanta, Cape Canaveral, Port Everglades, Tampa, Oakland, Tacoma, Vancouver, Montreal è Halifax. |
| By 1897 NNS had built three warships for the US Navy: USS Nashville, Wilmington and Helena. | К 1897 году «Ньюпорт-Ньюс» построила три больших корабля для ВМС США: канонерские лодки «Нэшвилл» (Nashville), «Уилмингтон» (Wilmington) и «Хелена» (Helena). |
| You are Julia Russell from Wilmington, Delaware. | Для меня ты останешься Джулией Рассел из Вилмингтона, штат Делавэр. |
| Last word was the 7th Mass was holding tight outside of Wilmington. | Последнее, что мы слышали о 7-ом Массачусетском, что вы крепко окопались за пределами Вилмингтона. |
| You are Julia Russell from Wilmington, Delaware. | Ты Джулия Рассел из Вилмингтона, в Делавере. |
| Cookie, Prentiss Mayes from Wilmington, Delaware. | Повар, Прентис Майерс из Вилмингтона, штат Делавэр. |
| Then I have to agree with Mr. Wilmington. | Тогда я согласен с м-ром Вилмингтоном. |
| We lost contact over Wilmington, North Carolina, an hour and a half ago. | Мы потеряли контакт над Вилмингтоном, Северная Каролина, полтора часа назад. |
| Hear he's been hanging at this house in Wilmington, on Emden. | Слышал он зависал в этом доме в Вилмингтоне, на Эмден. |
| Before going to UNY, you were coaching in Wilmington. | Прежде чем прийти в ЮНАй вы были тренером в Вилмингтоне. |
| Suspect vehicle has turned onto Wilmington. | Машина подозреваемого свернула на Вилмингтон. |
| Wilmington, North Carolina. | Вилмингтон, Северная Каролина. |
| You mean West Wilmington? | В смысле, Южный Вилмингтон? |