| I'm pretty sure this was Jared Wilkinson. | Я уверен, что это Джаред Уилкинсон. |
| Tate Wilkinson (27 October 1739 - 16 November 1803), English actor and manager. | Тейт Уилкинсон (англ. Tate Wilkinson; 27 октября 1739 - 16 ноября 1803) - английский актёр и театральный деятель. |
| Businesses must communicate on different "wavelengths" and adapt to different markets around the world (Wilkinson & Cheng, 1999). | Предприятия не должны «быть на одной волне», а должны адаптироваться к различным рынкам по всему миру (Уилкинсон & Ченг, 1999). |
| You see, I have one of those great-great-granddaddies, like you, way up in my family tree, name of Silas Wilkinson. | Видите ли, у меня тоже был знаменитый прапрадедушка, его звали Сайлас Уилкинсон. |
| On March 26, 2014, British actor Tom Wilkinson was added to the cast to play US President Lyndon B. Johnson. | 26 марта 2014 года было объявлено, что Том Уилкинсон будет играть роль президента Линдона Джонсона. |
| Mrs. Wilkinson, I'll need to speak with your husband alone for a moment. | М-с Вилкинсон, мне нужно поговорить с вашим мужем наедине. |
| Pat Wilkinson got the same reading yesterday. | Пэт Вилкинсон то же самое вчера сняла. |
| Richard Wilkinson: How economic inequality harmssocieties | Ричард Вилкинсон: Как экономическое неравенство вредитобществу |
| Yes, well, we have a very enthusiastic letter from Mrs. Wilkinson, and she has told us of your personal circumstances. | У нас есть письмо, полное энтузиазма... от Миссис Вилкинсон, и, она рассказала... о ваших личных обстоятельствах. |
| Could you tell me everything you know about Francis Wilkinson? | Что тебе известно о Френсис Вилкинсон? |
| Looks like Scotch Wilkinson had a liquid lunch again. | Похоже у Скотча Уилкинсона на ланч был алкоголь. |
| That same year Harry Muir Kurtzworth curated an exhibition at the Los Angeles Public Library titled Tonal Impressionism, with the works of Frank Tenney Johnson, Jack Wilkinson Smith, Alson Clark and Lukits. | В том же году Гарри Мюр Курцворт курировал выставку в публичной библиотеке Лос-Анджелеса под названием Тональный импрессионизм, с работами Фрэнка Тенни Джонсона, Джека Уилкинсона Смита, Элсона Кларка и Лукитса. |
| They, in turn, were replaced by a new pair carved by David Evans in 1953 and given to the City of London by Alderman Sir George Wilkinson, who had been Lord Mayor in 1940 at the time of the destruction of the previous versions. | Новые статуи были созданы в 1953 году Дэвидом Эвансом по инициативе Джорджа Уилкинсона, бывшего в 1940 году лордом-мэром Лондона и передавших их в дар городу. |
| Accordingly, General James Wilkinson occupied this district with a military contingent; the Spanish colonial commandant offered no resistance. | В следующем году войска под командованием генерала Джеймса Уилкинсона заняли округ; испанские силы не оказали сопротивления. |
| Forbes supported Charles Wilkinson for the leadership, but Coates and his supporters rejected this choice, going so far as to threaten a re-establishment of the Reform Party if it went through. | Форбс выдвинул на пост лидера Чарльза Уилкинсона, но Коутс и его сторонники отвергли эту кандидатуру, дойдя до того, что угрожали выйти из партии и возродить Реформистскую партию, если Уилкинсон станет лидером. |
| Some historians think that Woodward should have shared this prize along with Wilkinson. | Некоторые историки считали, что Вудворд должен был получить эту премию вместе с Уилкинсоном. |
| The song was released on 20 April 2012 and was written by Amy Macdonald and produced by Pete Wilkinson. | Песня была выпущена 20 апреля 2012 года и написана Эми Макдональд и спродюсирована Питом Уилкинсоном. |
| So, I actually said, and I only was reminded of this about six months ago, when I was talking to David Wilkinson, who was my agent at that time. | В общем, на самом деле я это уже говорил, и мне напомнили об этом только приблизительно шесть месяцев назад, когда я разговаривал с Дэвидом Уилкинсоном, который был моим агентом в то время. |
| On 5 April 1944, she was dropped near the city of Orléans in occupied France, where she was deployed to work with the "Historian" network run by George Wilkinson. | 5 апреля 1944 была сброшена на парашюте под Орлеаном, где встретилась с руководителем разведывательной сети «Хисториан» Джорджем Уилкинсоном. |
| The difficulty of the manufacture of a large cylinder with a tightly fitting piston was solved by John Wilkinson, who had developed precision boring techniques for cannon making at Bersham, near Wrexham, North Wales. | Проблема изготовления цилиндра большого диаметра и соответствующего поршня с необходимой точностью была решена Джоном Уилкинсоном, который разработал соответствующую технологию на заводе, выпускающем пушечные ядра (англ. Bersham Ironworks) в Рексеме, Северный Уэльс (англ. North Wales). |
| Detective Superintendent Trevor Wilkinson was assigned to the job. | Работа была поручена суперинтенданту Тревору Уилкинсону. |
| Tom Wilkinson was also offered a role in the film. | В то же время роль в фильме предложили Тому Уилкинсону. |
| Then we looked in the Jared Wilkinson. | Мы присмотрелись к Джареду Уилкинсону. |
| Better give it to Wilkinson | Лучше отдай его Уилкинсону. |
| The Special Rapporteur replied to Mr. Wilkinson in a letter dated 10 August 2000 in which he emphasized that the section of his report that referred to the issuing of D-notices was drafted on the basis of allegations received during his mission from various well-known and credible organizations. | Специальный докладчик направил ответ гну Уилкинсону в письме от 10 августа 2000 года, в котором подчеркнул, что раздел его доклада, посвященный распоряжениям категории "D" был составлен на основе полученных в ходе его миссии сведений от различных достаточно известных и заслуживающих доверия организаций. |
| It was printed by Bradbury, Wilkinson & Co. of London with perforation 141/2. | Марку напечатала лондонская фирма Bradbury, Wilkinson & Co. с зубцовкой 141/2. |
| It was written by Josh Wilkinson, Hannah Wilson, Ki Fitzgerald, Henrik Jonback, Jimmy Koitzsch and Galantis, with production handled by the latter three. | Она была написана Josh Wilkinson, Hannah Wilson, Ki Fitzgerald, Henrik Jonback, Jimmy Koitzsch и Galantis, причем производство обрабатывалось последними тремя. |
| Several of the scientists responsible for the early research (Richard Wilkinson, Ray Dakin and John Winslow) founded Optical Disc Corporation (now ODC Nimbus). | Несколько учёных, занимавшихся разработкой технологии (Richard Wilkinson, Ray Deakin and John Winslow), организовали фирму Optical Disc Corporation (в данный момент ODC Nimbus). |
| These stamps were designed by Oskan Effendi and were engraved and printed in England by Bradbury, Wilkinson & Co., Ltd., and are in a more international style, with central vignettes surrounded by a frame. | Рисунки этих марок разработал Оскан-эффенди, а их гравировка и печать были осуществлены в Англии компанией Bradbury, Wilkinson & Co. в международном стиле - с виньетками в центре, окружёнными рамкой. |
| Tate Wilkinson (27 October 1739 - 16 November 1803), English actor and manager. | Тейт Уилкинсон (англ. Tate Wilkinson; 27 октября 1739 - 16 ноября 1803) - английский актёр и театральный деятель. |
| Roy Wilkinson's life insurance policy, $80,000. | Полис страхования жизни Роя Вилкинсона: 80 тысяч долларов. |
| In 1964, David Todd Wilkinson and Peter Roll, Dicke's colleagues at Princeton University, began constructing a Dicke radiometer to measure the cosmic microwave background. | В 1964 году это подтолкнуло Дэвида Тодда Вилкинсона и Питера Ролла, коллег Дикке по Принстонскому университету, к созданию радиометра Дикке для измерения реликтового излучения. |
| When the car ran over Roy Wilkinson, Roy did a little damage to the car. | когда машина переехала Роя Вилкинсона, Рой немного повредил ее. |
| That's Professor Wilkinson's wife. | Это жена профессора Вилкинсона. |
| When the guy getting run over is Roy Wilkinson, then the consequences ought to be a ticker-tape parade. | Когда парень переехал Роя Вилкинсона, его следовало забросать серпантином - и все последствия. |