| Miss Wilkinson said I can be a cat, so I need ears and a tail. | Мисс Уилкинсон сказала, что я могу быть кошкой, поэтому мне нужны уши и хвост. |
| Mitch Wilkinson studied history at Virginia Military Institute. | Митч Уилкинсон изучал историю в военном училище в Виржинии. |
| This is Danny Kelly and this is John Wilkinson. | Это Дэнни Келли, а это Джон Уилкинсон. |
| Yes, ladies and gentlemen, Phil Wilkinson! | Да, леди и джентльмены, Фил Уилкинсон! |
| Major A E A Wilkinson MBE MSc MIExpE c/o PACS 4-1 | Майор А.Е.А. Уилкинсон, кавалер ордена Британской империи 5й степени, магистр наук, эксперт |
| It was Jonny Wilkinson and some lawyers. | Это был Джонни Вилкинсон и некоторые адвокаты. |
| Mrs. Wilkinson, sorry to bother you like this. | Миссис Вилкинсон, извините, что беспокоим вас вот так. |
| Give these to Mrs Wilkinson and her dance class when you've finished. | Отдай вот это Миссис Вилкинсон и её кружку когда закончишь. |
| Could you tell me everything you know about Francis Wilkinson? | Что тебе известно о Френсис Вилкинсон? |
| Responding officers found a parole ID in his wallet, saying he lives at a halfway house in North Hollywood, and that his name is Roy Wilkinson. | Прибывшие первыми нашли в его бумажнике справку об условном освобождении в которой говорится, что он живет в реабилитационном центре в северном Голливуде и зовут его Рой Вилкинсон. |
| Looks like Scotch Wilkinson had a liquid lunch again. | Похоже у Скотча Уилкинсона на ланч был алкоголь. |
| The invasion force consisted of seven destroyer-transports, three LSTs, two submarine chasers and twelve destroyers under the personal command of Admiral Wilkinson aboard one of the destroyers. | Сила вторжения состояла из семи эсминцев-транспортов, трех транспортных судов, двух подводных лодок и двенадцати эсминцев под личным командованием адмирала Уилкинсона. |
| However Lawrence felt that Slaven was too individualistic, and in November he spent £700,000 on Hull City striker Andy Payton, who he hoped would prove to be an effective striker partner for Paul Wilkinson. | Однако Лоуренс чувствовал, что Слейвен слишком индивидуалистичен, и в ноябре за 700000 фунтов стерлингов был оформлен трансфер нападающего клуба «Халл Сити» Энди Пейтона, который, по мнению тренера, оказался бы более эффективным партнёром для Пола Уилкинсона. |
| Thorp Arch was the brainchild of Howard Wilkinson, who became manager of Leeds United in 1988 and realised that the club needed a modern, purpose-built training facility. | Торп Арч был построен благодаря усилиям Говарда Уилкинсона, который возглавил «Лидс» в 1988 и сразу заявил, что клубу необходима современная, хорошо оборудованная тренировочная база. |
| Forbes supported Charles Wilkinson for the leadership, but Coates and his supporters rejected this choice, going so far as to threaten a re-establishment of the Reform Party if it went through. | Форбс выдвинул на пост лидера Чарльза Уилкинсона, но Коутс и его сторонники отвергли эту кандидатуру, дойдя до того, что угрожали выйти из партии и возродить Реформистскую партию, если Уилкинсон станет лидером. |
| Some historians think that Woodward should have shared this prize along with Wilkinson. | Некоторые историки считали, что Вудворд должен был получить эту премию вместе с Уилкинсоном. |
| The song was released on 20 April 2012 and was written by Amy Macdonald and produced by Pete Wilkinson. | Песня была выпущена 20 апреля 2012 года и написана Эми Макдональд и спродюсирована Питом Уилкинсоном. |
| Todd was sacked in June 1991, and his successor Lennie Lawrence decided to keep Slaven and to play him in a partnership with new signing Paul Wilkinson. | Тодд был уволен в июне 1991 года, а его преемник Ленни Лоуренс решил оставить Слейвена и выпускать его в основном составе в паре с новичком Полом Уилкинсоном. |
| The difficulty of the manufacture of a large cylinder with a tightly fitting piston was solved by John Wilkinson, who had developed precision boring techniques for cannon making at Bersham, near Wrexham, North Wales. | Проблема изготовления цилиндра большого диаметра и соответствующего поршня с необходимой точностью была решена Джоном Уилкинсоном, который разработал соответствующую технологию на заводе, выпускающем пушечные ядра (англ. Bersham Ironworks) в Рексеме, Северный Уэльс (англ. North Wales). |
| Between 1815 and 1822, Burton worked for the architect Sir John Soane, and travelled in Italy with Soane's secretary, Charles Humphreys, where he met Egyptologists Sir John Gardner Wilkinson, Edward William Lane, and Sir William Gell. | В 1815-1822 годах Джеймс Бёртон работал с архитектором сэром Джоном Соуном и отправился в Италию, где познакомился с египтологами сэром Джоном Гарднером Уилкинсоном, Эдвардом Уильямом Лейном и сэром Уильямом Геллом. |
| Detective Superintendent Trevor Wilkinson was assigned to the job. | Работа была поручена суперинтенданту Тревору Уилкинсону. |
| Tom Wilkinson was also offered a role in the film. | В то же время роль в фильме предложили Тому Уилкинсону. |
| Then we looked in the Jared Wilkinson. | Мы присмотрелись к Джареду Уилкинсону. |
| Better give it to Wilkinson | Лучше отдай его Уилкинсону. |
| The Special Rapporteur replied to Mr. Wilkinson in a letter dated 10 August 2000 in which he emphasized that the section of his report that referred to the issuing of D-notices was drafted on the basis of allegations received during his mission from various well-known and credible organizations. | Специальный докладчик направил ответ гну Уилкинсону в письме от 10 августа 2000 года, в котором подчеркнул, что раздел его доклада, посвященный распоряжениям категории "D" был составлен на основе полученных в ходе его миссии сведений от различных достаточно известных и заслуживающих доверия организаций. |
| It was written by Josh Wilkinson, Hannah Wilson, Ki Fitzgerald, Henrik Jonback, Jimmy Koitzsch and Galantis, with production handled by the latter three. | Она была написана Josh Wilkinson, Hannah Wilson, Ki Fitzgerald, Henrik Jonback, Jimmy Koitzsch и Galantis, причем производство обрабатывалось последними тремя. |
| Several of the scientists responsible for the early research (Richard Wilkinson, Ray Dakin and John Winslow) founded Optical Disc Corporation (now ODC Nimbus). | Несколько учёных, занимавшихся разработкой технологии (Richard Wilkinson, Ray Deakin and John Winslow), организовали фирму Optical Disc Corporation (в данный момент ODC Nimbus). |
| The video also features a cameo from Fat Joe, Lil Fizz of B2K, Layzie Bone of Bone Thugs-n-Harmony, Nas and Kendra Wilkinson (of E!'s The Girls Next Door) and actor Mark Casimir Dyniewicz Jr. as the bartender. | В видео также появляются Fat Joe, Lil Fizz из B2K, Layzie Bone из Bone Thugs-n-Harmony, Nas и Kendra Wilkinson (от канала E! и передачи The Girls Next Door). |
| Wilkinson, R. (1986), The Man Review, Sounds (link) du Noyer, P. (1986), The Man Review, Q Magazine (link). | Wilkinson, R., «"The Man" review», «Sounds», 8-е ноября 1986 года (ссылка). du Noyer, P., рецензия на альбом «The Man», журнал «Q», 1986 год (ссылка). |
| An XTM and X3: Terran Conflict developer Bobby Wilkinson, known in the X3 community as Syklon, was the first to post, detailing some new aspects of the game. | Разработчик ХТМ и X³ЗК Бобби Уилкинсон (Bobby Wilkinson), также известный в сообществе X3 как Syklon, оставил первый пост, о деталях некоторых новых аспектов игры. |
| Now, I know you killed Roy Wilkinson. | Теперь... Я знаю, что вы убили Роя Вилкинсона. |
| I was hoping that you could give me some inside information on Roy Wilkinson. | Я надеялась, что вы сможете дать мне какую-то внутреннюю информацию на Роя Вилкинсона. |
| Once the vehicle ran over Roy Wilkinson a second time, we were able to follow the oil trail around the block, but unfortunately onto the westbound 10, and then it was impossible to isolate it. | После того, как машина переехала Роя Вилкинсона второй раз мы смогли проследить за следами масла вокруг квартала, но, к сожалению, на 10 Западной и дальше найти их оказалось невозможно. |
| Two days ago, you both assured me that you hadn't seen Roy Wilkinson since the sentencing, when in fact your wife has been following him and harassing him. | Два дня назад вы оба убеждали меня, что вы не видели Роя Вилкинсона с самого суда, но оказалось, что ваша жена следила за ним - и травила его. |
| I met Scotch Wilkinson, the Channel Five weatherman, at a gas station one time. | Однажды я встретил на заправке Скотта Вилкинсона, ведущего прогноза погоды на Пятом канале. |