| This is Danny Kelly and this is John Wilkinson. | Это Дэнни Келли, а это Джон Уилкинсон. |
| The film starred Kevin Spacey, Laura Dern, Denis Leary, John Hurt and Tom Wilkinson and premiered on May 25, 2008. | В фильме снялись Кевин Спейси, Лора Дерн, Денис Лири, Джон Хёрт и Том Уилкинсон, а его премьера состоялась 25 мая 2008 года. |
| An XTM and X3: Terran Conflict developer Bobby Wilkinson, known in the X3 community as Syklon, was the first to post, detailing some new aspects of the game. | Разработчик ХТМ и X³ЗК Бобби Уилкинсон (Bobby Wilkinson), также известный в сообществе X3 как Syklon, оставил первый пост, о деталях некоторых новых аспектов игры. |
| Ranger Wilkinson sent us over. | Нас к вам прислал рейнджер Уилкинсон. |
| Antoine Fuqua was attached as the director of the film, and the script was written by Steven Bagatourian, Stephen J. Rivele, and Christopher Wilkinson. | Антуан Фукуа был назначен режиссёром фильма, авторами сценария - Стивен Багатурян, Стивен Ривел и Кристофер Уилкинсон. |
| Chief, this speed bump is Roy Wilkinson. | Шеф, этот "лежачий полицейский" - Рой Вилкинсон. |
| There are facts that lead us to believe that Roy Wilkinson was murdered. | Некоторые факты заставляют нас думать, что Рой Вилкинсон был убит. |
| Give these to Mrs Wilkinson and her dance class when you've finished. | Отдай вот это Миссис Вилкинсон и её кружку когда закончишь. |
| Could you tell me everything you know about Francis Wilkinson? | Что тебе известно о Френсис Вилкинсон? |
| Hello, Mr. Wilkinson. | Здравствуйте, мистер Вилкинсон. |
| Emergency banknotes were issued and Faroese banknotes were later printed by Bradbury Wilkinson in England. | Чрезвычайные банкноты были выпущены, и специальные банкноты позднее были напечатаны компанией Бредбери Уилкинсона в Англии. |
| The bandit boss was travelling in the train and steals the uniform off the corpse of a Colonel Wilkinson to impersonate him. | Предводитель бандитов, ехавший в поезде, крадёт униформу убитого полковника Уилкинсона, чтобы выдать себя за него. |
| On 27 November 2010 Dan Carter scored a penalty against Wales to pass Jonny Wilkinson's previous world record of 1,178 points. | 27 ноября 2010 года Картер установил мировой рекорд по этому показателю, обойдя англичанина Джонни Уилкинсона, располагавшего на тот момент 1178 очками. |
| Thorp Arch was the brainchild of Howard Wilkinson, who became manager of Leeds United in 1988 and realised that the club needed a modern, purpose-built training facility. | Торп Арч был построен благодаря усилиям Говарда Уилкинсона, который возглавил «Лидс» в 1988 и сразу заявил, что клубу необходима современная, хорошо оборудованная тренировочная база. |
| After helping them win promotion to the top-flight, Jones proved he could thrive, and under the stewardship of Howard Wilkinson and the captaincy of Gordon Strachan, receiving only three yellow cards during the entire season. | Однако, выступая за «Лидс», Джонс показал, что способен играть не прибегая к грязным приёмам, и за весь сезон под руководством Говарда Уилкинсона он получил всего З жёлтых карточки. |
| Some historians think that Woodward should have shared this prize along with Wilkinson. | Некоторые историки считали, что Вудворд должен был получить эту премию вместе с Уилкинсоном. |
| The system was established by John Gardner Wilkinson in 1821. | Данная система была создана Джоном Гарднером Уилкинсоном в 1821 году. |
| The song was released on 20 April 2012 and was written by Amy Macdonald and produced by Pete Wilkinson. | Песня была выпущена 20 апреля 2012 года и написана Эми Макдональд и спродюсирована Питом Уилкинсоном. |
| On 5 April 1944, she was dropped near the city of Orléans in occupied France, where she was deployed to work with the "Historian" network run by George Wilkinson. | 5 апреля 1944 была сброшена на парашюте под Орлеаном, где встретилась с руководителем разведывательной сети «Хисториан» Джорджем Уилкинсоном. |
| The difficulty of the manufacture of a large cylinder with a tightly fitting piston was solved by John Wilkinson, who had developed precision boring techniques for cannon making at Bersham, near Wrexham, North Wales. | Проблема изготовления цилиндра большого диаметра и соответствующего поршня с необходимой точностью была решена Джоном Уилкинсоном, который разработал соответствующую технологию на заводе, выпускающем пушечные ядра (англ. Bersham Ironworks) в Рексеме, Северный Уэльс (англ. North Wales). |
| Detective Superintendent Trevor Wilkinson was assigned to the job. | Работа была поручена суперинтенданту Тревору Уилкинсону. |
| Tom Wilkinson was also offered a role in the film. | В то же время роль в фильме предложили Тому Уилкинсону. |
| Then we looked in the Jared Wilkinson. | Мы присмотрелись к Джареду Уилкинсону. |
| Better give it to Wilkinson | Лучше отдай его Уилкинсону. |
| The Special Rapporteur replied to Mr. Wilkinson in a letter dated 10 August 2000 in which he emphasized that the section of his report that referred to the issuing of D-notices was drafted on the basis of allegations received during his mission from various well-known and credible organizations. | Специальный докладчик направил ответ гну Уилкинсону в письме от 10 августа 2000 года, в котором подчеркнул, что раздел его доклада, посвященный распоряжениям категории "D" был составлен на основе полученных в ходе его миссии сведений от различных достаточно известных и заслуживающих доверия организаций. |
| It was printed by Bradbury, Wilkinson & Co. of London with perforation 141/2. | Марку напечатала лондонская фирма Bradbury, Wilkinson & Co. с зубцовкой 141/2. |
| It was written by Josh Wilkinson, Hannah Wilson, Ki Fitzgerald, Henrik Jonback, Jimmy Koitzsch and Galantis, with production handled by the latter three. | Она была написана Josh Wilkinson, Hannah Wilson, Ki Fitzgerald, Henrik Jonback, Jimmy Koitzsch и Galantis, причем производство обрабатывалось последними тремя. |
| These stamps were designed by Oskan Effendi and were engraved and printed in England by Bradbury, Wilkinson & Co., Ltd., and are in a more international style, with central vignettes surrounded by a frame. | Рисунки этих марок разработал Оскан-эффенди, а их гравировка и печать были осуществлены в Англии компанией Bradbury, Wilkinson & Co. в международном стиле - с виньетками в центре, окружёнными рамкой. |
| The video also features a cameo from Fat Joe, Lil Fizz of B2K, Layzie Bone of Bone Thugs-n-Harmony, Nas and Kendra Wilkinson (of E!'s The Girls Next Door) and actor Mark Casimir Dyniewicz Jr. as the bartender. | В видео также появляются Fat Joe, Lil Fizz из B2K, Layzie Bone из Bone Thugs-n-Harmony, Nas и Kendra Wilkinson (от канала E! и передачи The Girls Next Door). |
| Wilkinson, R. (1986), The Man Review, Sounds (link) du Noyer, P. (1986), The Man Review, Q Magazine (link). | Wilkinson, R., «"The Man" review», «Sounds», 8-е ноября 1986 года (ссылка). du Noyer, P., рецензия на альбом «The Man», журнал «Q», 1986 год (ссылка). |
| Now, I know you killed Roy Wilkinson. | Теперь... Я знаю, что вы убили Роя Вилкинсона. |
| I was hoping that you could give me some inside information on Roy Wilkinson. | Я надеялась, что вы сможете дать мне какую-то внутреннюю информацию на Роя Вилкинсона. |
| Once the vehicle ran over Roy Wilkinson a second time, we were able to follow the oil trail around the block, but unfortunately onto the westbound 10, and then it was impossible to isolate it. | После того, как машина переехала Роя Вилкинсона второй раз мы смогли проследить за следами масла вокруг квартала, но, к сожалению, на 10 Западной и дальше найти их оказалось невозможно. |
| When the guy getting run over is Roy Wilkinson, then the consequences ought to be a ticker-tape parade. | Когда парень переехал Роя Вилкинсона, его следовало забросать серпантином - и все последствия. |
| I met Scotch Wilkinson, the Channel Five weatherman, at a gas station one time. | Однажды я встретил на заправке Скотта Вилкинсона, ведущего прогноза погоды на Пятом канале. |