Перевод wild-card с английского на русский

• дикая карта
• джокер

Дикая карта (примеров 6)

300 yards from the Wild Card Casino.
Это 300 ярдов от казино Дикая Карта.

All five acts that were not picked in the judges choice have been invited back to the wild card show.
Все 5 номеров, которых не выбрали судьи, были приглашены обратно в шоу «Дикая карта».

This round includes the Top 48 acts which passed through Las Vegas Week, the acts that passed through the YouTube audition rounds, and a Wild Card show featuring previously eliminated quarterfinalists.
Этот раунд включает в себя 48 лучших номеров, прошедших через «Неделю в Лас-Вегасе», номеров, прошедших через раунды прослушиваний через Youtube, а шоу «Дикая карта» благодаря ранее исключённых четвертьфиналистов.

Chase is often regarded as the "wild card" in the series, due to his often changing role in the group, from being the getaway guy and technical guru to the "loose cannon" after he departed the group for a short while.
Чейз часто рассматривается как «дикая карта» в серии, из-за его часто меняющейся роли в группе, от того, чтобы быть беглым парнем и техническим гуру, чтобы «потерять пушку» после того, как он ненадолго покинул группу.

The wild card in the deck.
Дикая карта в колоде.

Джокер (примеров 9)

And I'm still the wild card, so that's good.
А я всё ещё джокер, так что нормалёк.

Kitsch is always a wild card, but it has no real value.
Кич (художественный стиль) - это всегда джокер, но он почти ничего не стоит.

He's the ace, you're the wild card.
Он - туз, а ты - джокер.

There is a wild card in this new play.
В новой игре есть джокер.

He's a wild card.
Он - не предсказуем, как джокер.