| Well, I can wiggle my toes, it must be a good sign. | Я могу пошевелить пальцами ног, и это хороший знак. |
| And I'll wiggle my toe or try and move my arms just to wake myself up, but it's like they don't want you to be awake. | Я пытаюсь пошевелить носками или руками, чтобы проснуться, но они будто не хотят, чтоб ты бодрствовал. |
| Nick, can you wiggle your toes for me? | Ник, можете, пошевелить пальцами ноги? |
| Can you wiggle your toes? | Можешь пошевелить пальцами на ногах? |
| I tried to feel if my teeth were broken with my tongue and I tried to wiggle my fingers. | Я проверил, не выбило ли мне зубы - И попробовал пошевелить пальцами. |
| He had a dog that could count to seven and wiggle his ears. | У него была собака, которая могла считать до семи и шевелить ушами. |
| I can already wiggle my thumb. | Я уже могу шевелить большим пальцем. |
| Then how come I can wiggle my toes? | Тогда как я могу шевелить пальцами? |
| Beast, shall I wiggle your ears? | Я что ли должен шевелить твоими ушами? |
| You have to wiggle your fingers. | Ты должен шевелить твои пальцы. |
| And my ears don't wiggle. | И уши у меня не дёргаются. |
| You know your ears wiggle When you try to avoid a conversation? | А ты знаешь, что у тебя уши дёргаются когда ты пытаешься уйти от разговора? |
| don't wiggle your maggot in her face. | Ну-у... Не крути перед ней своим червяком. |
| Now, don't wiggle it. | Только не крути его. |
| Can you wiggle your ears? | А ты можешь двигать ушами? |
| I can't wiggle my fingers because we can't shift the ammo, and now you want to roll out the entire gurney? | Я не могу пошевелить пальцами, потому, что нам нельзя двигать снаряд, а теперь вы хотите перевезти каталку? |
| You were walking with a wiggle. | Ты идешь и вихляешь! |
| No. You don't have a wiggle. | Да, ты не вихляешь! |
| Haven't you? - No. You don't have a wiggle. | Неужели - Да, ты не вихляешь! |
| No, stop trying to wiggle out of this one. | Нет, не пытайся выкрутиться из этого. |
| Looks like this was one crime they couldn't wiggle out of. | Похоже, из этого им выкрутиться не удалось. |
| Can you go someplace and wiggle? | Вы не могли бы пойти колебаться в другое место? |
| Because the inner moons of Jupiter are in synchronous rotation around Jupiter, the planet always appears in nearly the same spot in their skies (Jupiter would wiggle a bit because of the non-zero eccentricities). | Поскольку внутренние спутники Юпитера вращаются вокруг Юпитера синхронно, планета всегда находится практически в одном месте на их небе (Юпитер будет колебаться только за счёт ненулевых эксцентриситетов). |
| A "wiggle walk"? - See? | "Покачивающаяся походка"? |
| A "wiggle walk"? | "Покачивающаяся походка"? |
| You know your wiggle walk? | Знаешь твоя покачивающаяся походка... |