| A wholesaler generally deals with one type of industry. e.g. machinery, textile, stationery. | Оптовик обычно занимается одним из видов промышленности - например машиностроение, текстиль, канцелярские принадлежности. |
| A wholesaler is not only into selling of products as it is also involved in packaging, advertising, grading, and market research. | Оптовик не только на продает продукты, но также участвует в упаковке, исследовании рекламы, сортировке, и на рынке. |
| You totally look like a nutmeg wholesaler. | Ты точь-в-точь ореховый оптовик. |
| The defendant, a German textile wholesaler, ordered five containers of textile yarn from an Indian manufacturer. | Германский оптовый торговец текстильными изделиями заказал пять контейнеров пряжи у одного индийского изготовителя. |
| Then there's Mr Big, distributor and wholesaler through a chain of Fillet Of Soul restaurants. | А вот мистер Большой, распространитель и оптовый торговец через сеть ресторанов "Филе Души". |
| His father - wholesaler of products, exports even abroad. | Его отец - оптовый торговец продуктами, вывозит даже за границу. |
| The agents in the market chain include the forest owner, the NWFP collector, the merchant and processor and the wholesaler. | В распределительной цепи участвуют: лесовладелец, заготовитель НДЛТ, закупщик, переработчик и оптовый торговец. |
| The first Volvos arrived in the United States in 1955, after hardware wholesaler Leo Hirsh began distributing cars in California. | Первые Volvo прибыли в США в 1955 году, после чего оптовый торговец Лео Хирш (англ. Leo Hirsh) начал их поставку в Калифорнию, а затем и в Техас. |
| His father worked as a paper and cordage wholesaler, though he also wrote articles on philosophical subjects. | Его отец работал оптовым продавцом бумаги и такелажа, несмотря на это он писал статьи на философские темы. |
| To offer popular, fast-selling, distinguished and quality jewelry to our retailer and wholesaler customers so they can satisfy their own customers and quickly improve their business. | В целях ускоренного развития бизнеса, предоставление оптовым и розничным клиентам востребованные, модные и гарантированные изделия и высококлассные услуги. |
| We are also very important pipeline fitting and pipeline joint wholesaler. | Наша фирма яавляется также большим оптовым складом фасонных деталей и трубомуфт. |
| As in retail business, the majority of retailers make their profit on the difference between the wholesale and retail price, but some retailers earn an agreed percentage of the sales in commission, paid by the wholesaler to the retailer. | Большинство подобных розничных торговцев получают прибыль от разницы между оптовой и розничной ценой, но бывает, что их доход формируется из комиссионных выплат, производимых оптовым продавцом. |
| Illustration 19-4: A wholesaler receives e-mail from a buyer who places an order for $25,000 worth of goods. | Пример 19-4: Оптовый продавец получает по электронной почте сообщение от покупателя, который размещает заказ на товары стоимостью 25000 долл. США. |
| Distribution company + Wholesaler + Transmission company jointly, 3 months before the next gas year. | Совместно: газораспределительная компания, оптовый продавец, транспортная компания, за три месяца до начала следующего расчетного года |
| The leading Japanese oil wholesaler plans to use 50 or so of the distributors around Japan to sell 3kw-class solar panels to homes. | Главный японский оптовый продавец нефти планирует привлечь 50 или больше дистрибьюторов для продажи 3 киловаттных солнечных батарей для домов. |
| Number of gas traders (wholesaler) | Число (оптовых) газовых трейдеров |
| Malan called Lexington from a nearby diamond wholesaler an hour before he got to JFK. | Сразу же после задержания в аэропорту, Малан назвал Лесингтон Глобал в качестве одного из оптовых торговцев бриллиантами. |
| I heard she's the daughter of the biggest wine wholesaler here. | Слышал, она - дочь одного из крупнейших оптовых торговцев вина. |
| Our company is one of the oldest and largest Polish wholesaler of fabrics and knitted materials - established almost 25 years ago! | Мы являемся одним из старейших и крупнейших польских оптовых складов тканей и трикотажа и существуем вот уже более 25 лет! |
| You can only purchase from the Cultra wholesaler centre if you are a floral or horticultural retailer. | Вы можете осуществлять закупки в центре оптовой торговли Cultra только при условии, что сами занимаетесь продажей растительной продукции. |
| Geoplin acts in the Slovenian gas market as an importer, transporter and wholesaler. | На словенском газовом рынке "Геоплин" занимается операциями импорта, транспорта и оптовой торговли. |
| Acme Computer Components Ltd - the fastest growing computer components and peripherals wholesaler in the Baltics. | Асмё Computer Components - самая быстрорастущая компания на рынке оптовой торговли компьютерными комплектующими и периферией в странах Балтии. |
| APE Motors is a wholesaler of spare parts accessories and lubricants. The company is specialized in supplies of spare parts and units to repair and service companies. | АРЕ Motors это предприятие оптовой торговли запасных частей и аксессуаров для автомобилей в Латвии. |
| The defendant, a German car retailer, ordered a car from the plaintiff, a wholesaler having its place of business in Denmark. | Ответчик, германский розничный торговец автомашинами, заказал автомобиль у истца, оптового торговца, коммерческое предприятие которого расположено в Дании. |
| Another example is a claim made by a food wholesaler who made weekly deliveries to local grocers on account. | Другим примером служит претензия оптового торговца продовольственными товарами, который осуществлял еженедельные |
| No, I work at a diamond wholesaler. | Я работаю у оптового торговца бриллиантами. |
| Yamamoto was born on 11 December 1931, in Nishi-ku, Osaka, to a cotton wholesaler located in Senba. | Ямамото родилась 11 декабря 1931 года в Ниси-ку, Осака, в семье оптового торговца хлопком. |
| No, I work at a diamond wholesaler. | Я работаю у оптового торговца бриллиантами. |
| To a diamond wholesaler in Brooklyn. | Торговцу бриллиантами в Бруклине. |
| Malan called Lexington from a nearby diamond wholesaler an hour before he got to JFK. | Сразу же после задержания в аэропорту, Малан назвал Лесингтон Глобал в качестве одного из оптовых торговцев бриллиантами. |