| A new feature on this version of the Whammy is a Classic/Chords switch. |
Новая функция в данной версии Whammy это Classic/Chords. |
| When the 'Classic' option is selected, the Whammy makes noises described as a "glitch-fest" by a Digitech Representative when playing chords, because it is not polyphonic. |
Когда "Classic" вариант выбран, Whammy делает шум похожим на "glitch-fest", по Digitech представлениям при игре аккордов, потому что это не полифония. |
| Jack used a number of effects to create his sound, such as a DigiTech Whammy IV to reach pitches that would be otherwise impossible with a regular guitar. |
Он использовал ряд эффектов, что бы создать такой звук как DigiTech Whammy, достигая этим того уровня звучания, который невозможно было бы воспроизвести на гитарах. |
| It renames the 'Drop Tune' setting of the Whammy IV with a 'Second Down' setting, and eliminates the 'Second Up' setting from the DT altogether. |
Она переименовывает настройки "Drop Tune" из Whammy IV с установкой "Second Down", а также исключает установку "Second Up" от DT в целом. |
| The Whammy was the first widely known effects pedal that could do foot controlled pitch shifting effects. |
Whammy одна из первых широко известных педалей, которая давала возможность изменять тон путём педали экспрессии, т.е. путём контроля нажатием ноги на педаль. |