Английский - русский
Перевод слова Westward

Перевод westward с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
На запад (примеров 127)
It was the last major way station in Tennessee along the stagecoach route from Nashville westward and came into being about 1830. Это был последний крупный перевалочный пункт в штате Теннесси по маршруту дилижанса из Нэшвилл на запад, который появился около 1830 года.
The 38th's retirement would be covered by the 2nd Division and other units, which would then follow the 38th westward. Полки 38-й дивизии должны были прикрывать 2-я дивизия и другие подразделения, которые должны были последовать вслед за 38-й дивизией на запад.
From the 6th-12th centuries Polabian Slavs migrating from Eastern Europe moved westward into the later Uckermark. С VI по XII века полабские славяне, мигрирующие из Восточной Европы, продвинулись на запад в более поздний Уккермарк.
The westward course was no smoother than that of true love. Путь на запад был также непрост, каки путь верной любви.
In 1840 a series of conflicts between the Texas Rangers and the Comanches known as the Council House Fight and the Battle of Plum Creek finally pushed the Comanches westward mostly ending conflicts in Central Texas. Серия столкновений с команчами в 1840 году, известных как драка при доме совета и битва при ручье Плам-Крик, окончательно вытеснила команчей на запад, практически прекратив их набеги на территорию центрального Техаса.
Больше примеров...
Западном направлении (примеров 20)
A broad coastal plain extended westward from the seaway to the newly formed Rocky Mountains. Они представляли собой широкую прибрежную равнину, расширяющуюся в западном направлении от морского пути к недавно сформировавшимся Скалистым горам.
The Duke of York's command post at Temple Bar, where Strand meets Fleet Street, was supposed to stop the fire's westward advance towards the Palace of Whitehall. Командный пункт Якова, герцога Йоркского в Темпл-Баре на пересечении Стрэнд и Флит-стрит должен был прекратить огонь в западном направлении перед дворцом Уайтхолл.
On 16 October 1994, one unidentified airplane and one unidentified helicopter were observed flying westward at high altitude over Faw. 16 октября 1994 года были замечены один неопознанный самолет и один неопознанный вертолет, летевшие на большой высоте в западном направлении над Фавом.
The major rivers are the Murray and the Darling, which meander westward across the plains. Главные реки - Муррей и Дарлинг, извилисто текущие по равнинам в западном направлении.
On the north coast, the 161st finally began their attack westward at 10:00 on 6 February and reached the Umasani River the same day. На северном берегу 161-й полк 6 февраля в 10:00 наконец начал наступать в западном направлении и дошёл до реки Умасани.
Больше примеров...
К западу (примеров 14)
They are listed in order of decreasing sidereal hour angle, or from the vernal equinox westward across the sky. Они перечислены в порядке уменьшения часового угла или от точки весеннего равноденствия к западу на небе.
Wait a moment, it moved, Go on a little, 10 degrees westward. Подожди, опять съехала, Поверни, на 10 градусов к западу.
Yano's troops temporarily halted the CAM's advance and then slowly withdrew westward over the next three days. Солдаты Яно на некоторое время остановили продвижение САМ, а затем медленно отошли к западу в течение трёх последующих дней.
Its 1st Battalion had been driven from the river positions and isolated 3 miles (4.8 km) westward. 1-й батальон был выбит с позиций у реки и отсечен в 4, 8 км к западу.
Galloway comprises that part of Scotland southwards from the Southern Upland watershed and westward from the River Nith. Галлоуэй включает в себя часть Шотландии на юг от водораздела Южной возвышенности и к западу от реки Нит.
Больше примеров...