| Filming also took place regularly at Westfield Heritage Centre in Flamborough, Ontario. | Съемки также проходили в историческом музее Вестфилд во Фламборо, Онтарио. |
| I set my mom's boyfriend on fire... and then I shot and killed 15 kids at Westfield High. | Я поджег маминого любовника... а потом затеял стрельбу и убил 15 детей в Вестфилд Хай. |
| The University of London debris research team at Queen Mary and Westfield College are developing models to represent the sources of microdebris encountered in space. | Группа исследователей космического мусора в колледже "Куин Мэри энд Вестфилд" Лондонского университета разрабатывает модели источников микромусора, встречающихся в космическом простра |
| After spending the night sleeping in his seat on a train trip from Buffalo to Westfield, New York, George Pullman was inspired to design an improved passenger railcar that contained sleeper berths for all its passengers. | Во время совершения ночной поездки из Буффало в Вестфилд Джорджу Пулльману пришла идея построить лучший вагон, со спальными местами для всех пассажиров. |
| The financial district, Westfield shopping centre and all of the theatres of London's West End are within easy reach. | Финансовый район, торговый центр Westfield и все театры лондонского района Вест Энд находятся недалеко от отеля The Abbey Court. |
| In the 1990s, Westfield began a major expansion to New Zealand, where they mostly bought existing shopping centres of the Fletchers company, and progressively rebranded them. | В 1990 году Westfield начал большое расширение в Тасмании, Новая Зеландия, где по большей части покупались уже существующие центры компании Fletchers и производился их ребрендинг. |
| London is also the creative director for Westfield Style and the editor-in-chief of Westfield STYLE magazine. | Лондон также является креативным директором Westfield Style и главным редактором журнала Westfield STYLE magazine. |
| In 1994 Westfield joined with General Growth and Whitehall Real Estate to purchase 19 centres for US$1 billion. | В 1994 Westfield объединилось с General Growth и Whitehall Real Estate чтобы приобрести 19 центров. |
| The race was run between what were then Australia's two largest Westfield shopping centres: Westfield Parramatta, in Sydney, and Westfield Doncaster, in Melbourne. | Старт и финиш сверхмарафона находились в крупнейших на тот момент торговых центрах Австралии - Westfield Parramatta в Сиднее и Westfield Doncaster в Мельбурне. |
| Ms. Westfield, your son is an incredibly capable and incredibly dangerous individual. | Мисс Уэстфилд, ваш сын невероятно способный и крайне опасный человек. |
| Shortly after being crowned Miss Universe in 2004, Hawkins created news during a fashion show at Westfield Miranda, an Australian shopping centre, when she tripped on the hem of her dress, which fell to the floor. | Вскоре после того, как она стала Мисс Вселенная 2004, Хоукинс оказалась в неприятной ситуации во время показа мод в австралийском торговом центре Уэстфилд Миранда, когда она споткнулась о подол платья, который был на полу. |
| It was sponsored by the Westfield Group, with the start being at Westfield Parramatta shopping centre and the finish at Westfield Doncaster shopping centre (formerly known as "Doncaster Shoppingtown"). | Его спонсором была Westfield Group, старт давался в торговом центре Уэстфилд Парраматта и финиш в торговом центре Westfield Doncaster (ранее известном как «Doncaster Shoppingtown»). |
| They don't want me. I was thinking of Westfield. | Там я не нужна Я подумываю о Вестфилде |
| He knows about Westfield. | Он знает о Вестфилде. |
| I'm sorry about DC Westfield. | Я сожалею о сержанте Вестфилде. |
| Mr. Christopher Gilbert Professor, Department of Economics, Queen Mary and Westfield College, London, United Kingdom | Г-н Кристофер Джильберт Профессор, факультет экономики, Колледж королевы Марии и Уэстфилда, Лондон, Соединенное Королевство |
| Prof. Christopher Gilbert, Department of Economics, Queen Mary and Westfield College, United Kingdom, demonstrated some of the potential benefits of improved access to commodity price risk management instruments and commodity-linked finance for developing country actors. | Профессор Кристофер Джильберт, факультет экономики, Колледж королевы Марии и Уэстфилда, Соединенное Королевство, проиллюстрировал некоторые потенциальные выгоды улучшения доступа к инструментам управления ценовыми рисками в торговле сырьевыми товарами и к финансированию, связанному с сырьевыми товарами, для экономических субъектов из развивающихся стран. |
| It all starts with Westfield. | Все началось с Вестфилда. |
| The storage unit was takenut in Kessel's name a few days after Michael visited Westfield. | Контейнер на складе был зарегистрирован на имя Кесселя через пару дней после возвращения Майкла из Вестфилда. |
| You'll be working with DS Sands, standing in for DC Westfield. | Ты будешь работать с сержантом Сэндсом, заменишь сержанта Вестфилда. |
| All right, Westfield Shopping Centre. | Хорошо, Уэстфилдский торговый центр. |
| Australia In Australia, the Westfield Ultra Marathon was an annual race between Sydney and Melbourne contested between 1983 and 1991. | Австралийский Уэстфилдский сверхмарафон, ежегодный пробег между Сиднеем и Мельбурном, проводился в 1983-1991 годах. |
| So you're saying that Hawkins moved drugs from Westfield into this storage facility. | 'очешь сказать, что 'окинс перевез наркотики из естфилда на свой склад? |
| It all starts with Westfield. | се началось с естфилда. |
| The lease started the day after Westfield shut down. | ступает в силу на следующий день после закрыти€ естфилда. |