| Do not fear the heavens and the earth, but be afraid of hearing a person from Wenzhou speak in their local tongue. |
Не бойся неба и земли, бойся услышать человека из Вэньчжоу, говорящего на местном диалекте. |
| Apparently, it's a very rare dialect called Wenzhou. |
Похоже, это очень редкий диалект - Вэньчжоу. |
| Workers don't protest against menial jobs in capitalistic Wenzhou but against no jobs in socialist Shenyang. |
Рабочие не протестуют против лакейских работ в капиталистическом городе Вэньчжоу, они протестуют против отсутствия работ в социалистическом городе Шэньян. |
| Buildings were said to have been destroyed in the town of Wenzhou because they were not in compliance with the regulations. |
Снос сооружений в деревне Вэньчжоу в действительности был вызван их несоответствием действующим законам. |
| But the financial crisis in the fast-growing city of Wenzhou, triggered by bad loans, suggests otherwise - not least because the economy has yet to recover fully. |
Но финансовый кризис в быстро растущем городе Вэньчжоу, вызванный плохими кредитными решениями, указывает на обратное, и не в последнюю очередь потому, что экономика до сих пор не полностью восстановилась. |