Перевод welterweight с английского на русский

• во втором полусреднем весе
• второй полусредний вес
• полусреднего веса

Во втором полусреднем весе (примеров 6)

A long time ago I boxed welterweight.
Когда-то давно я боксировал во втором полусреднем весе.

Well, sir, I'd likes to become the Welterweight Champion of the world.
Да, сэр, я хочу стать чемпионом мира во втором полусреднем весе.

In the blue corner, the WBA Welterweight Champion of the world, Billie "The Blue Bear."
В синем углу - чемпионка мира во втором полусреднем весе по версии "Дабл-ю-Би-Эй" Билли "Синяя медведица".

He's a prizefighter, and tonight he's taking on sugar ray Robinson for the welterweight title.
Он профессиональный боксер. и сегодня у него бой со Сладким Реем Робинсоном (проф. боксер в 1940-60 гг) за титул во втором полусреднем весе. Итак?

Boxing Welterweight 5th place, 5th!
во втором полусреднем весе... 5-ое место!

Полусреднего веса (примеров 7)

There is some dispute as to whether the Light Welterweight title was actually on the line in this fight.
Существует некоторый спор относительно того, был ли титул полусреднего веса на самом деле на кону в этом бою.

The National Boxing Association (NBA) had stripped Callahan of its version of the Light Welterweight Title before the Berg fight.
Национальная боксерская ассоциация (НБА) лишила Каллахана своей версии титула полусреднего веса до боя с Бергом.

He missed the non-title Welterweight limit of 171 pounds by 5 pounds, and had to give 20 percent of his fight earnings to his opponent.
Английский боец не уложился в лимит полусреднего веса, показав превышение около пяти фунтов, и вынужден был отдать 20 % своего гонорара в пользу соперника.

Mitchell was the first champion Light Welterweight, a class created in 1922.
Митчелл был первым чемпионом первого полусреднего веса, категории, созданной в 1922 году.

The New York State Athletic Commission recognized the Berg-Callahan fight as being for the Light Welterweight title, however, and Berg won NBA recognition in 1931.
Однако Атлетическая комиссия штата Нью-Йорк признала, что бой Берга-Каллахана был за титул первого полусреднего веса, однако Берг выиграл признание НБА в 1931 году.