Перевод weirdness с английского на русский

• странность
• неловкость
• Weirdness

Странность (примеров 15)

Now, there is some Saab weirdness.
Еще, тут есть маленькая Саабовская странность.

Some argue that, in fact, the quantum weirdness of the atom might actually be writ large across the cosmos, that we may have to rethink everything known about the universe.
Некоторые утверждают что, по сути, квантовая странность атома фактически предписана космосом, и, возможно, придется пересмотреть все, что известно о Вселенной.

Weirdness, it can be fun.
Странность, это может быть весело.

All this weirdness between you and me?
Вся эта странность между нами?

and that's the profound weirdness of quantum mechanics.
И это самая большая странность квантовой механики.

Неловкость (примеров 3)

But keeping this secret is creating all this weirdness between us.
Но этот секрет создаёт какую-то неловкость между нами,

I know I let you down earlier with the pitch, and maybe it's just that, but I'm sensing a little weirdness.
Я знаю, что подвела вас с докладом, может, дело только в этом, но я ощущаю некоторую неловкость.

Bring this weirdness to the bedroom.
В спальне будешь неловкость изображать.

Weirdness (примеров 1)