Перевод weeknight с английского на русский

• будний день
• будний вечер
• будням

Будний день (примеров 1)

Будний вечер (примеров 2)

A date on a weeknight?
Свидание в будний вечер?

I mean, what does a guy like that do on an average weeknight?
Что парень вроде него делает в обычный будний вечер?

Будням (примеров 1)